Malam yang Panjang dan Tak Berujung
Yesaya 38:13
Doa dan Kesembuhan Hizkia
PerikopNyanyian Hizkia · Yesaya 38:9-22 →“Aku menenangkan jiwaku sampai pagi. Seperti seekor singa, Dia meremukkan semua tulangku. Dari siang hingga malam, Engkau membawaku kepada akhir.”Yesaya 38:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“aku berteriak minta tolong sampai pagi; seperti singa demikianlah TUHAN menghancurkan segala tulang-tulangku; dari siang sampai malam Engkau membiarkan aku begitu saja.”Yesaya 38:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sepanjang malam aku berteriak kesakitan, seolah-olah tulang-tulangku diremukkan seekor singa; kusangka Allah akan mengakhiri hidupku.”Yesaya 38:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.”Yesaya 38:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 38:13?
Hizkia menggambarkan penderitaannya seperti dihancurkan singa dan mengalami penderitaan siang malam tanpa henti. Ini adalah ungkapan keputusasaan dan kesakitan yang mendalam saat menghadapi kematian.
Latar belakang
Hizkia bergulat dengan kematian
Hizkia menggambarkan penderitaannya di malam hari, merasa seperti singa yang meremukkan tulang-tulangnya. Ia terombang-ambing antara harapan dan keputusasaan, menantikan pagi yang tak kunjung tiba.
Di mana
Yerusalem
Di kamar sakit, malam hari, setelah mendengar vonis kematian
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Hizkia
Raja Yehuda, berkuasa 29 tahun, sangat beriman
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang mendengar doa dan melihat air mata
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁוִּיתִי
shivviti · menenangkan
menetapkan, menyamakan, atau menenangkan; sering dipakai dalam konteks menaruh harapan atau meratakan jalan.
כַּאֲרִי
ka'ari · singa
seperti singa; metafora kekuatan alam yang buas dan tak terhindarkan.
יְפַרְפֵּר
yefarper · meremukkan
menghancurkan, meremukkan, atau menggiling; menggambarkan tindakan yang kasar dan menyakitkan.
Ketiga kata ini menunjukkan pergulatan batin Hizkia: ia berusaha menenangkan jiwanya, tetapi rasa sakit datang seperti singa yang meremukkan. Ini mengingatkan bahwa penderitaan bisa terasa seperti serangan dari Tuhan, padahal itu adalah proses pemurnian.
Tahukah kamu
Singa sebagai metafora
Dalam Alkitab, singa sering melambangkan kekuatan, tetapi di sini dipakai untuk menggambarkan rasa sakit yang menghancurkan. Ini menunjukkan kedekatan emosional Hizkia dengan Tuhan, yang ia rasakan sebagai kekuatan yang meremukkan dia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 38:13
Ayub 10:16
Metafora singa untuk penderitaan
“Sebab seperti singa Engkau memburu aku, dan terus menunjukkan keajaiban kekuatan-Mu terhadap aku.”
Mazmur 51:8
Tulang diremukkan
“Biarlah aku mendengar kegirangan dan sukacita, biarlah tulang yang telah Kauremukkan bersukaria.”
Ratapan 3:4
Tulang diremukkan
“Ia membuat kulitku dan dagingku menjadi tua, meremukkan tulang-tulangku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 38:13
✕ Sering dikira
Hizkia menuduh Tuhan sebagai singa yang kejam dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Hizkia memakai metafora untuk mengungkapkan kepedihan, bukan menuduh Tuhan. Ini adalah ungkapan iman yang jujur dalam penderitaan.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan benar-benar menghancurkan Hizkia secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa puitis di sini menggambarkan perasaan batin, bukan kejadian harfiah. Tuhan tidak meremukkan tulangnya, tetapi penderitaan terasa seperti itu.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 38:13
Saat kita mengalami penderitaan, kita bisa jujur kepada Tuhan tentang rasa sakit kita. Tuhan tidak takut dengan luapan emosi kita; Dia mau mendengar jeritan hati kita.
Tuhan, saat aku merasa dihancurkan oleh keadaan, tolong dengarkan jeritan hatiku dan dekatlah padaku. Amin.