Yesaya 38:13
“Aku menenangkan jiwaku sampai pagi. Seperti seekor singa, Dia meremukkan semua tulangku. Dari siang hingga malam, Engkau membawaku kepada akhir.”Yesaya 38:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“aku berteriak minta tolong sampai pagi; seperti singa demikianlah TUHAN menghancurkan segala tulang-tulangku; dari siang sampai malam Engkau membiarkan aku begitu saja.”Yesaya 38:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sepanjang malam aku berteriak kesakitan, seolah-olah tulang-tulangku diremukkan seekor singa; kusangka Allah akan mengakhiri hidupku.”Yesaya 38:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.”Yesaya 38:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 38:13?
Hizkia menggambarkan penderitaannya seperti dihancurkan singa dan mengalami penderitaan siang malam tanpa henti. Ini adalah ungkapan keputusasaan dan kesakitan yang mendalam saat menghadapi kematian.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 38:13
Saat kita mengalami penderitaan, kita bisa jujur kepada Tuhan tentang rasa sakit kita. Tuhan tidak takut dengan luapan emosi kita; Dia mau mendengar jeritan hati kita.
Tuhan, saat aku merasa dihancurkan oleh keadaan, tolong dengarkan jeritan hatiku dan dekatlah padaku. Amin.