Diburu seperti singa
Ayub 10:16
Ayub mempertanyakan perlakuan Allah
“Jika kuangkat kepalaku, Engkau akan memburuku seperti seekor singa buas, dan sekali lagi, Engkau menunjukkan keajaiban kuasa-Mu kepadaku.”Ayub 10:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau aku mengangkat kepalaku, maka seperti singa Engkau akan memburu aku, dan menunjukkan kembali kuasa-Mu yang ajaib kepadaku. Ayub 10.17–11.3 31”Ayub 10:16 · TB
Terjemahan Baru
“Jika kuberhasil, walau tak seberapa, Engkau memburu aku seperti singa. Dan Kautunjukkan kembali kuasa-Mu, hanyalah untuk menakutkan aku.”Ayub 10:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.”Ayub 10:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 10:16?
Ayub merasa Allah memburunya seperti singa, dan menunjukkan kuasa-Nya dengan cara yang menakutkan. Ini menggambarkan perasaan Ayub bahwa Allah menjadi musuh baginya.
Latar belakang
Merasa diburu Allah
Ayub menggambarkan Allah sebagai pemburu yang ganas, seperti singa yang mengejar mangsanya. Ia merasa setiap kali ia mencoba bangkit, Allah selalu siap menyerangnya dengan demonstrasi kuasa yang menakutkan.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembuangan abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM (tradisional)
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, dari tanah Us
Kepada
Allah
Tuhan yang disembah Ayub, namun terasa jauh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צוּד
tsud · memburu
memburu atau mengejar seperti binatang buas
שַׁחַל
shakhal · singa
singa muda atau singa yang ganas
גְּבוּרָה
gevurah · kuasa
kekuatan, keperkasaan, atau tindakan ajaib
Ketiga kata ini menggambarkan Allah sebagai pemburu yang kuat, bukan pelindung. Ayub merasa kuasa Allah justru dipakai untuk menghancurkannya, bukan menyelamatkannya.
Tahukah kamu
Metafora singa
Dalam Perjanjian Lama, singa sering dipakai untuk menggambarkan kekuasaan Allah (mis. Yesaya 31:4), tapi di sini Ayub memutarbalikkannya menjadi gambaran permusuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 10:16
Ratapan 3:10
gambaran serupa
“Ia bagi aku seperti beruang yang menghadang, seperti singa di tempat tersembunyi.”
Mazmur 22:13
metafora singa
“Mereka mengangakan mulutnya terhadap aku seperti singa yang menerkam dan mengaum.”
Yesaya 38:13
merasa diremukkan
“Aku berteriak sampai pagi; seperti singa Ia meremukkan semua tulang-tulangku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 10:16
✕ Sering dikira
Ayub menuduh Allah jahat secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang mengungkapkan kepahitan dan kebingungannya, bukan pernyataan teologis final tentang karakter Allah.
✕ Sering dikira
Allah benar-benar memburu Ayub seperti singa.
✓ Yang sebenarnya
Ayub memakai metafora untuk menggambarkan penderitaannya; Allah tidak digambarkan sebagai pemburu dalam seluruh Alkitab.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 10:16
Pernahkah kita merasa Allah seperti melawan kita? Kekecewaan seperti ini wajar, tetapi kita bisa belajar dari Ayub untuk tetap jujur dalam doa, sekalipun perasaan kita negatif.
Ya Allah, saat aku merasa Engkau jauh, tariklah aku kembali ke dalam pelukan-Mu, dan ingatkan aku akan kasih-Mu yang setia. Amin.