Daud Mencari Sukacita
Mazmur 51:8
Doa Pertobatan Daud
“(51-10) Biarkan aku mendengar sukacita dan kegembiraan. Biarlah tulang-tulang yang telah Engkau remukkan bersorak-sorai.”Mazmur 51:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(51-10) Biarlah aku mendengar kegirangan dan sukacita, biarlah tulang yang Kauremukkan bersorak-sorak kembali!”Mazmur 51:8 · TB
Terjemahan Baru
“(51-10) Biarlah aku mendengar kabar sukacita, agar hati yang Kauremukkan ini bersorak lagi.”Mazmur 51:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.”Mazmur 51:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:8?
Daud mengakui bahwa Tuhan menginginkan kebenaran dalam hati, bukan hanya ritual lahiriah. Tuhan mengajarkan hikmat secara tersembunyi, mungkin melalui pengalaman dan pembentukan karakter, bukan sekadar pengetahuan.
Latar belakang
Rindu Sukacita Pulih
Daud ingin mendengar kembali suara sukacita, yang hilang karena dosa. Ia merasa seperti tulang yang remuk, hancur karena beban kesalahan, dan berharap Allah memulihkan kegembiraan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Istana, saat merenung setelah teguran Natan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis Mazmur, bertobat setelah dosa besar
Kepada
Allah
Tuhan yang penuh kasih setia dan pengampunan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂשׂוֹן
sason · Sukacita
Kegembiraan, kebahagiaan yang meluap
שִׂמְחָה
simchah · Kegirangan
Sukacita, keceriaan, perayaan
דָּכָא
dakha · remuk
Hancur, diremukkan, ditindih
Dua kata untuk sukacita menunjukkan keinginan pemulihan yang penuh, sementara 'remuk' menggambarkan keputusasaan total. Daud rindu Allah mengubah kehancuran menjadi perayaan.
Tahukah kamu
Tulang yang Remuk
Ungkapan 'tulang yang remuk' mungkin merujuk pada patah semangat, tetapi juga bisa menggambarkan rasa sakit fisik yang dialami karena tekanan emosional yang berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 51:8
Mazmur 30:11
Sukacita dipulihkan
“Engkau mengubah ratapanku menjadi tarian, ... dan mengenakan pakaian sukacita kepadaku.”
Yesaya 61:3
Ganti perkabungan
“untuk memberikan ... minyak kegembiraan sebagai ganti perkabungan, jubah pujian sebagai ganti roh yang lemah.”
Yeremia 31:13
Perubahan suasana
“Sebab Aku akan mengubah perkabungan mereka menjadi kegirangan, dan akan menghibur mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 51:8
✕ Sering dikira
Mengira Daud hanya ingin merasa senang lagi, tanpa perubahan hidup.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita yang diminta adalah hasil dari pengampunan dan pemulihan hubungan dengan Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap 'tulang yang remuk' hanya kiasan puisi, padahal ini menggambarkan dampak nyata dosa pada seluruh pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Dosa mempengaruhi fisik, emosi, dan rohani; Daud merasakan kehancuran total.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:8
Tuhan lebih memperhatikan motivasi dan integritas kita daripada penampilan luar. Luangkan waktu untuk merenungkan dan belajar dari pengalaman, karena itu cara Tuhan mengajar kita hikmat.
Ya Tuhan, bentuklah hatiku untuk mengasihi kebenaran dan terus ajari aku hikmat-Mu yang tersembunyi, Amin.