Di ambang kematian
Yesaya 38:10
Nyanyian syukur Hizkia setelah sembuh
PerikopNyanyian Hizkia · Yesaya 38:9-22 →“Aku berkata, “Di tengah-tengah kehidupanku, aku harus pergi ke gerbang dunia orang mati dan aku kehilangan sisa tahun-tahunku.””Yesaya 38:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku ini berkata: Dalam pertengahan umurku aku harus pergi, ke pintu gerbang dunia orang mati aku dipanggil untuk selebihnya dari hidupku.”Yesaya 38:10 · TB
Terjemahan Baru
“"Kataku, baru setengah umur aku harus pergi, mengakhiri sisa hidupku di dunia orang mati.”Yesaya 38:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.”Yesaya 38:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 38:10?
Hizkia mengungkapkan keputusasaannya saat sakit, merasa harus 'pergi ke gerbang dunia orang mati' di tengah usianya. Dia takut kehilangan sisa tahun-tahun yang berharga dalam hidupnya.
Latar belakang
Hizkia menulis syairnya
Hizkia menuangkan pengalamannya di ambang maut dalam syair. Ia mengingat bagaimana ia berkata bahwa di tengah hidupnya ia harus masuk gerbang maut, kehilangan tahun-tahun yang tersisa.
Di mana
Istana Yerusalem
Kamar tidur, setelah sakit
Kapan
~701 SM
Sejarah — Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Hizkia
Raja Yehuda, sakit hampir mati, lalu disembuhkan
Kepada
Tuhan (dalam doa)
Allah yang disembah Hizkia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַיַּי
khayyay · kehidupanku
hidupku, masa hidupku yang aktif
פָקַדְתִּי
paqadti · kehilangan
aku mengakhiri, aku dipotong
שְׁנוֹתַי
shenotay · tahun-tahunku
tahun-tahun kehidupanku
Ketiga kata ini menekankan bahwa Hizkia merasa hidupnya dipotong oleh Tuhan. Kata paqad bisa berarti 'memperhatikan' atau 'menghukum', jadi ia merasa Tuhan memperhatikan dan menghentikan hidupnya.
Tahukah kamu
Gerbang dunia orang mati
Dalam budaya kuno, dunia orang mati sering digambarkan memiliki gerbang, dan masuk ke sana berarti kehilangan semua yang berharga di dunia orang hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 38:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 38:10
✕ Sering dikira
Hizkia berdoa agar umurnya ditambah karena takut mati, bukannya ikhlas.
✓ Yang sebenarnya
Hizkia menangis dan memohon, tetapi kemudian menerima keputusan Tuhan dengan syukur.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak boleh takut mati.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan pergumulan manusia dalam menghadapi kematian, dan bagaimana Tuhan menjawab doa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 38:10
Ketakutan akan kematian adalah hal yang manusiawi. Namun, kita bisa belajar bahwa hidup adalah anugerah yang harus dihargai. Jangan tunggu sakit untuk menghargai setiap hari yang Tuhan berikan.
Tuhan, ajari aku menghargai setiap hari sebagai hadiah dari-Mu, dan beri aku keberanian menghadapi ketakutan terbesarku. Amin.