Tirhaka Mengancam Asyur
Yesaya 37:9
Kabar Tentang Etiopia
PerikopPasukan Asyur Meninggalkan Yerusalem · Yesaya 37:8-13 →“Pada waktu itu, raja mendengar tentang Tirhaka, raja Etiopia, yang berkata, “Dia telah keluar untuk berperang melawanmu.” Ketika dia mendengarnya, dia mengirim utusan kepada Hizkia, dengan pesan,”Yesaya 37:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam pada itu raja mendengar tentang Tirhaka, raja Etiopia, berita yang demikian: "Ia telah keluar berperang melawan engkau," dan ketika mendengar itu, disuruhnyalah utusan-utusan kepada Hizkia dengan pesan:”Yesaya 37:9 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Asyur telah menerima kabar bahwa pasukan Mesir di bawah pimpinan Tirhaka dari Sudan sedang datang untuk menyerang mereka. Karena itu, raja Asyur mengirim surat kepada Hizkia,”Yesaya 37:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,”Yesaya 37:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 37:9?
Sanherib menerima kabar tentang ancaman dari raja Etiopia, Tirhaka, yang datang untuk berperang melawannya. Ini mengalihkan perhatiannya dan menjadi bagian dari jawaban doa Hizkia, menunjukkan bahwa Allah dapat menggunakan berita untuk melemahkan musuh.
Latar belakang
Tirhaka Bergerak
Sanherib mendengar bahwa Tirhaka, raja Etiopia, keluar untuk berperang melawannya. Ini membuat Sanherib mengirim utusan lagi kepada Hizkia, mungkin untuk menekan Yehuda agar menyerah sebelum menghadapi musuh baru.
Di mana
Etiopia
Istana/medan perang, disebut dalam kabar
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis
Yesaya, nabi dan penulis kitab
Kepada
Pembaca kitab Yesaya
Umat Yehuda, umum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama' · mendengar
mendengar, memperhatikan
יָצָא
yatsa · keluar
keluar, pergi, maju
לָחַם
lacham · berperang
berperang, bertempur
Kata 'shama' (mendengar) menekankan pentingnya informasi; Sanherib mendengar kabar yang mengubah rencananya. Ini mengingatkan bahwa Tuhan memakai kabar-kabar untuk menggagalkan musuh.
Tahukah kamu
Tirhaka, raja Nubia
Tirhaka adalah raja Kush (Etiopia) yang memerintah Mesir; ia dikenal sebagai salah satu firaun dari dinasti ke-25, yang berasal dari Nubia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 37:9
Yesaya 37:7
Kabar yang dimaksud
“Sesungguhnya, Aku akan menaruh roh ke dalam dirinya sehingga dia akan mendengar suatu kabar dan akan pulang ke negerinya.”
2 Raja-raja 19:9
Paralel 2 Raja-raja
“Pada waktu itu, raja mendengar tentang Tirhaka, raja Etiopia, yang berkata, 'Dia telah keluar untuk berperang melawanmu.'”
Nahum 1:9
Musuh gagal
“Apa yang kamu rancangkan terhadap TUHAN? Dia akan membinasakan semuanya; kesesakan tidak akan timbul dua kali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 37:9
✕ Sering dikira
Tirhaka benar-benar menyerang Asyur dan mengalahkannya
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak mencatat hasil pertempuran; fokus pada kabar yang menyebabkan Sanherib mengirim surat kepada Hizkia.
✕ Sering dikira
Sanherib takut kepada Tirhaka sehingga menarik diri
✓ Yang sebenarnya
Dia belum mundur; dia justru mengirim utusan untuk menekan Hizkia, mungkin untuk mengamankan sayapnya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 37:9
Allah dapat memakai cara yang tak terduga untuk menolong kita, bahkan melalui berita yang tampaknya biasa. Tetaplah waspada terhadap campur tangan Tuhan dalam detail kehidupan sehari-hari.
Ya Bapa, bukalah mata kami untuk melihat pekerjaan-Mu dalam situasi yang kami hadapi, dan beri kami kepekaan akan pertolongan-Mu. Amin.