Asyur Berperang di Libna
Yesaya 37:8
Kabarnya Sampai ke Sanherib
“Lalu, kepala juru minuman itu kembali dan mendapati Raja Asyur berperang melawan Libna dan dia telah mendengar bahwa raja telah meninggalkan Lakhis.”Yesaya 37:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika juru minuman agung pulang, didapatinyalah raja Asyur berperang melawan Libna; sebab sudah didengarnya bahwa raja telah berangkat dari Lakhis.”Yesaya 37:8 · TB
Terjemahan Baru
“Perwira tinggi Asyur itu mendapat kabar bahwa rajanya telah meninggalkan Lakhis dan sedang berperang melawan kota Libna, tak jauh dari situ. Maka pergilah ia ke sana untuk menemui rajanya itu.”Yesaya 37:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.”Yesaya 37:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 37:8?
Kepala juru minuman Asyur kembali ke rajanya dan mendapati Sanherib sedang berperang melawan Libna, setelah mendengar bahwa ia telah meninggalkan Lakhis. Ini menunjukkan bahwa ancaman belum berakhir, tetapi Allah sedang mengatur situasi untuk membela Yehuda.
Latar belakang
Kepala Juru Minuman Kembali
Kepala juru minuman Asyur kembali dari Yerusalem dan mendapati Sanherib telah pindah ke Libna untuk berperang. Ini menunjukkan bahwa pengepungan Yerusalem belum selesai, tetapi fokus Asyur beralih.
Di mana
Libna
Medan perang, dekat Lakhis
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis
Yesaya, nabi dan penulis kitab
Kepada
Pembaca kitab Yesaya
Umat Yehuda, umum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
kembali, berbalik, memulihkan
מָצָא
matsa · mendapati
menemukan, mendapatkan
לָחַם
lacham · perang
berperang, bertempur
Kata 'shuv' (kembali) muncul berulang kali dalam pasal ini, menunjukkan tema pergantian arah. Kabar dan pergerakan para pihak menjadi penting: kepala juru minuman 'kembali' dan Sanherib 'berperang' di tempat lain.
Tahukah kamu
Libna: kota yang setia
Libna termasuk kota yang kemudian jatuh ke tangan Asyur, tetapi juga disebutkan sebagai kota yang pernah memberontak terhadap Yehuda. Nama Libna berarti 'keputihan' atau 'bata'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 37:8
Yesaya 37:9
Konteks langsung
“Pada waktu itu, raja mendengar tentang Tirhaka, raja Etiopia, yang berkata, 'Dia telah keluar untuk berperang melawanmu.'”
2 Raja-raja 19:8
Paralel 2 Raja-raja
“Kepala juru minuman itu kembali dan mendapati Raja Asyur berperang melawan Libna, sebab ia telah mendengar bahwa raja telah meninggalkan Lakhis.”
Yesaya 36:2
Asal kepala juru minuman
“Raja Asyur mengirim kepala juru minuman dari Lakhis ke Yerusalem kepada Raja Hizkia dengan pasukan yang besar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 37:8
✕ Sering dikira
Sanherib berperang melawan Libna karena takut kepada Yehuda
✓ Yang sebenarnya
Ini bagian dari kampanye Asyur, bukan karena takut. Sanherib masih menyerang kota-kota lain; Yerusalem belum diserang langsung.
✕ Sering dikira
Kepala juru minuman kembali karena gagal di Yerusalem
✓ Yang sebenarnya
Dia kembali setelah menyampaikan pesan, bukan karena kegagalan; dia hanya menjalankan tugas.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 37:8
Kadang masalah datang silih berganti, tetapi Allah bekerja di balik layar. Saat situasi tampak berubah, jangan kehilangan fokus pada iman, karena Tuhan sedang mempersiapkan jalan keluar.
Tuhan, saat keadaan berubah dengan cepat, peganglah hati kami agar tetap tenang dan percaya pada pengaturan-Mu yang sempurna. Amin.