Tantangan Tirhaka
2 Raja-raja 19:9
Kabar dari Tirhaka Menggentarkan
PerikopPasukan Asyur Meninggalkan Yerusalem · 2 Raja-raja 19:8-13 →“Kemudian, raja mendengar tentang Tirhaka, raja Etiopia, yang berkata, “Lihatlah, dia telah maju untuk berperang melawanmu.” Lalu, dia kembali mengirim utusan kepada Hizkia, dengan berkata:”2 Raja-raja 19:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam pada itu raja mendengar tentang Tirhaka, raja Etiopia, berita yang demikian: "Sesungguhnya, ia telah keluar berperang melawan engkau," maka disuruhnyalah kembali utusan-utusan kepada Hizkia dengan pesan:”2 Raja-raja 19:9 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Asyur telah menerima kabar bahwa pasukan Mesir di bawah pimpinan Tirhaka raja Sudan sedang datang untuk menyerang mereka. Karena itu, raja Asyur mengirim surat kepada Hizkia raja Yehuda.”2 Raja-raja 19:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak lama sesudah itu, raja Asyur menerima berita bahwa Tirhaka, raja negeri Etiopia, sudah mengerahkan pasukan untuk memerangi Asyur. Mendengar itu, raja Asyur sekali lagi mengutus orang kepada Hiskia dengan surat yang isinya,”2 Raja-raja 19:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,”2 Raja-raja 19:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:9?
Raja Asyur mendengar tentang Tirhaka, raja Etiopia, yang datang untuk berperang melawannya. Ini menyebabkan dia mengirim utusan lagi kepada Hizkia, mungkin untuk mengintimidasi atau meminta penyerahan. Ini menunjukkan bahwa ancaman dari musuh bisa datang berulang kali, tetapi Tuhan tetap setia.
Latar belakang
Ancaman Baru bagi Asyur
Raja Asyur mendengar kabar bahwa Tirhaka, raja Etiopia, maju untuk berperang melawannya. Ini membuat Sanherib harus menghadapi dua front: Yehuda dan Mesir-Etiopia, sehingga ia mengirim utusan lagi ke Hizkia untuk menuntut penyerahan lebih cepat.
Di mana
Wilayah Yehuda
Di sekitar Libna, tempat raja Asyur berkemah
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tirhaka, raja Etiopia
Raja Kush (Etiopia) yang memerintah Mesir bagian selatan, sekutu potensial Yehuda
Kepada
Raja Asyur (Sanherib)
Penguasa Kekaisaran Asyur yang sedang mengepung Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · maju
keluar, maju, atau pergi berperang
לָחַם
lacham · berperang
berperang, bertempur, atau melawan
שָׁלַח
shalach · mengirim
mengirim, melepas, atau memerintahkan pergi
Ketiga kata ini menggambarkan tindakan Tirhaka yang 'maju' untuk 'berperang', yang memicu Sanherib 'mengirim' utusan—menunjukkan bahwa kekuatan Asyur teruji dan Tuhan memakai bangsa lain untuk melindungi Yehuda.
Tahukah kamu
Tirhaka dalam Sejarah
Tirhaka adalah firaun Kush yang nyata, dan catatan sejarah menunjukkan ia aktif melawan Asyur di Palestina sekitar tahun 701 SM.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:9
Yesaya 37:9
Paralel langsung
“Kemudian raja mendengar tentang Tirhaka, raja Etiopia, yang berkata, 'Lihatlah, dia telah maju untuk berperang melawanmu.'”
2 Raja-raja 19:10
Ancaman lanjutan
“Jangan biarkan Allahmu yang kamu percayai itu memperdayaimu.”
2 Tawarikh 32:17
Sikap Sanherib
“Ia menulis surat-surat yang mengandung celaan terhadap TUHAN, Allah Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:9
✕ Sering dikira
Berpikir Tirhaka adalah raja Yehuda atau sekutu yang menyelamatkan Hizkia.
✓ Yang sebenarnya
Tirhaka adalah raja Etiopia yang maju melawan Asyur, tetapi tidak secara langsung membantu Yehuda; kekalahan Asyur datang dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap kabar ini membuat Sanherib takut dan mundur.
✓ Yang sebenarnya
Kabar ini malah membuat Sanherib mengirim ancaman tertulis kepada Hizkia, menunjukkan ia semakin bertekad.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:9
Hidup sering menghadapi tantangan yang datang silih berganti. Saat masalah baru muncul, ingatlah bahwa Tuhan yang sudah menolong kita sebelumnya akan menolong kita lagi.
Tuhan, saat masalah datang lagi, bantu saya untuk tetap berpegang pada-Mu, sebab Engkau setia menolong umat-Mu. Amin.