Sisa Yehuda Berakar dan Berbuah
Yesaya 37:31
Pertolongan Tuhan atas Yehuda
PerikopNubuat tentang Hizkia · Yesaya 37:30-35 →“Orang-orang yang tersisa dari keturunan Yehuda akan berakar ke bawah dan menghasilkan buah ke atas.”Yesaya 37:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan orang-orang yang terluput di antara kaum Yehuda, yaitu orang-orang yang masih tertinggal, akan berakar pula ke bawah dan menghasilkan buah ke atas.”Yesaya 37:31 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Yehuda yang masih hidup akan makmur seperti tanaman yang dalam sekali akarnya dan menghasilkan buah.”Yesaya 37:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:”Yesaya 37:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 37:31?
Ayat ini adalah janji pemulihan bagi sisa Yehuda. Meskipun mereka telah dihancurkan, mereka akan berakar dan berbuah kembali. Ini menekankan bahwa harapan tetap ada meskipun keadaan tampak mustahil.
Latar belakang
Janji Pemulihan untuk Sisa
Yesaya meyakinkan Hizkia bahwa meskipun Yehuda akan menderita, akan ada sisa yang tetap hidup. Sisa ini akan berakar kuat ke bawah dan menghasilkan buah, menunjukkan pemulihan yang pasti.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat umum saat menyampaikan firman
Kapan
sekitar 701 SM
Kerajaan Terpecah (kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Tuhan yang dipakai menyampaikan pesan pengharapan di tengah krisis
Kepada
Hizkia dan Rakyat Yehuda
Raja Yehuda beserta umat yang sedang terancam oleh Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאָרִית
she'arith · tersisa
sisa yang selamat dari bencana
שֹׁרֶשׁ
shoresh · berakar
akar yang melekat kuat
פְּרִי
peri · buah
hasil yang berguna dan berkelimpahan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keselamatan bukan hanya luput dari bahaya, tetapi juga mengalami pertumbuhan yang berkelanjutan. Sisa itu tidak sekadar bertahan, tetapi berakar dan berbuah.
Tahukah kamu
Akar sebagai Simbol Ketahanan
Dalam budaya pertanian Israel, akar yang sehat adalah tanda kehidupan yang berkelanjutan. Metafora ini sering dipakai untuk menunjukkan berkat dan kekuatan dari Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 37:31
Yesaya 10:20
sisa dan kesetiaan
“Pada waktu itu, sisa Israel akan bersandar kepada TUHAN, Yang Mahakudus, dengan setia.”
Mazmur 1:3
akar dan buah
“Ia akan seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya.”
Roma 11:5
sisa kasih karunia
“Demikian juga pada waktu ini ada sisa yang dipilih oleh kasih karunia Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 37:31
✕ Sering dikira
Sisa ini berarti semua orang Yehuda akan selamat tanpa terkecuali.
✓ Yang sebenarnya
Sisa adalah bagian kecil yang dipilih Tuhan, bukan seluruh bangsa secara otomatis.
✕ Sering dikira
Berbuah adalah hasil usaha manusia semata.
✓ Yang sebenarnya
Berbuah adalah hasil anugerah Tuhan dan kesetiaan sisa itu sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 37:31
Seperti pohon yang berakar, kita dipanggil untuk tetap teguh dalam iman, bahkan saat menghadapi kesulitan. Percayalah bahwa dari dalam diri kita, Tuhan dapat menumbuhkan kembali kehidupan dan harapan.
Tuhan, jadikanlah hidupku berakar dalam Engkau dan berbuah bagi kemuliaan-Mu, bahkan di tengah badai kehidupan. Amin.