Pohon di Tepi Air
Mazmur 1:3
Berkat yang Stabil dan Berbuah
“Dia seperti sebuah pohon yang ditanam di dekat aliran-aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan daun-daunnya tidak layu. Segala sesuatu yang dilakukannya berhasil.”Mazmur 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil.”Mazmur 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Orang itu berhasil dalam segala usahanya; ia seperti pohon di tepi sungai yang berbuah pada musimnya dan tak pernah layu daunnya.”Mazmur 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.”Mazmur 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 1:3?
Orang yang merenungkan firman Tuhan diibaratkan seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air. Akarnya selalu mendapat air, sehingga daunnya tidak layu dan buahnya lebat. Ini menggambarkan hidup yang berakar kuat pada Tuhan, sehingga tetap subur dan berbuah, bahkan di masa sulit. Segala yang dilakukannya berhasil karena sesuai dengan kehendak Tuhan.
Latar belakang
Buah dari Orang Benar
Orang yang merenungkan Taurat diibaratkan seperti pohon yang ditanam dekat air: akar selalu mendapat air, menghasilkan buah tepat waktu, dan daunnya tidak layu. Ini melambangkan keberhasilan yang sejati menurut Allah.
Di mana
Yerusalem
Alam, contoh di tepi aliran air
Kapan
~1000 SM
Agraris
Yang berbicara
Pemazmur
Pemazmur, menggambarkan orang benar seperti pohon
Kepada
Umat Israel
Mereka yang ingin hidup subur secara rohani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵץ
ets · pohon
Pohon, kayu; simbol kehidupan dan kekuatan.
פֶּלֶג
peleg · aliran-aliran
Saluran air, kanal, atau aliran (jamak: banyak aliran).
צָלַח
tsalach · berhasil
Berhasil, maju, beruntung, atau makmur.
Pohon yang 'berhasil' (tsalach) bukan berarti selalu sukses duniawi, tetapi hidup yang berbuah dan bertahan melewati musim kering. Ini bergantung pada sumber air—Firman Tuhan yang terus mengalir.
Tahukah kamu
Air adalah sumber kehidupan
Di iklim Israel yang kering, pohon di tepi air adalah pemandangan yang sangat kontras—melambangkan pemeliharaan Tuhan yang berkelimpahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 1:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 1:3
✕ Sering dikira
Orang Kristen dijanjikan selalu kaya dan berhasil secara materi
✓ Yang sebenarnya
Keberhasilan di sini berkonteks pada berkat Allah yang holistik, termasuk buah rohani seperti karakter yang berubah.
✕ Sering dikira
Pohon yang menghasilkan buah setiap saat tanpa henti
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan buah pada 'musimnya'—artinya ada waktu yang tepat, bukan buah terus-menerus tanpa lelah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 1:3
Apa sumber kekuatanmu? Apakah kamu seperti pohon yang akarnya dekat dengan air, atau seperti tanaman yang layu karena kurang air? Untuk tetap bertumbuh, kita perlu menjaga kedekatan kita dengan Tuhan melalui doa dan firman-Nya. Dengan begitu, hidup kita akan berbuah dan berdampak.
Tuhan, jadikan aku seperti pohon yang subur di dekat aliran air-Mu, agar hidupku berbuah dan tidak layu. Amin.