Tanda Pemulihan
Yesaya 37:30
Doa Hizkia dan Kejatuhan Sanherib
“Inilah yang akan menjadi tanda bagimu, “Kamu akan makan pada tahun ini dari apa yang tumbuh dengan sendirinya, dan pada tahun kedua dari apa yang tumbuh dari yang pertama. Akan tetapi, pada tahun ketiga, kamu harus menabur dan menuai; menanami kebun anggur dan memakan buahnya.”Yesaya 37:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan inilah yang akan menjadi tanda bagimu, hai Hizkia: Dalam tahun ini orang makan apa yang tumbuh sendiri, dan dalam tahun yang kedua, apa yang tumbuh dari tanaman yang pertama, tetapi dalam tahun yang ketiga, Yesaya 37.31–36 135 menaburlah kamu, menuai, membuat kebun anggur dan memakan buahnya.”Yesaya 37:30 · TB
Terjemahan Baru
“Yesaya mengirim juga pesan ini kepada Hizkia, "Inilah yang akan menjadi tanda bagimu. Tahun ini dan tahun depan orang akan makan gandum yang tumbuh sendiri. Tetapi setelah itu mereka dapat menanam gandum dan anggur serta menikmati hasilnya.”Yesaya 37:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.”Yesaya 37:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 37:30?
Allah memberikan tanda kepada Hizkia bahwa bangsa akan bertahan: mereka akan makan hasil yang tumbuh sendiri selama dua tahun, lalu pada tahun ketiga dapat bercocok tanam kembali. Ini menunjukkan pemulihan dan kelanjutan hidup.
Latar belakang
Tanda Pemulihan
Tuhan memberikan tanda kepada Hizkia: mereka akan makan dari hasil yang tumbuh sendiri pada tahun pertama dan kedua, dan pada tahun ketiga mereka akan menabur dan menuai. Ini menandakan bahwa pengepungan akan berakhir dan mereka akan kembali hidup normal.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, saat genting pengepungan
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah, ~60 tahun, penuh keberanian
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda yang saleh, ~39 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹת
ot · tanda
suatu bukti atau pertanda dari Tuhan
סָפִיחַ
safiach · tumbuh sendiri
tumbuh liar tanpa ditanam
זָרַע
zara · menabur
menanam benih untuk panen
Tanda ini menunjukkan bahwa Tuhan memberikan kepastian dan harapan di tengah kekacauan. Kata 'ot' sering dipakai untuk mujizat; 'safiach' menunjukkan pemeliharaan Tuhan yang sederhana; 'zara' melambangkan pemulihan total.
Tahukah kamu
Apa itu 'tumbuh sendiri'?
Itu adalah gandum yang tumbuh dari biji yang jatuh tahun sebelumnya, karena lahan tidak diolah akibat perang. Ini menunjukkan keadaan darurat, tapi juga jaminan bertahan hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 37:30
Yesaya 7:14
Tanda dari Tuhan
“Sebab itu Tuhan sendirilah yang akan memberikan kepadamu suatu tanda: Sesungguhnya, seorang perempuan muda akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki.”
Imamat 25:4-5
Tumbuh sendiri di tanah
“Tetapi pada tahun yang ketujuh haruslah ada perhentian mutlak bagi tanah itu, yaitu sabat bagi TUHAN; janganlah engkau menabur dan janganlah memangkas kebun anggurmu. Apa yang tumbuh sendiri dari hasil tanahmu itu janganlah kautuai.”
Ulangan 11:14
Pemulihan panen
“maka Ia akan memberikan hujan untuk tanahmu pada masanya, hujan awal dan hujan akhir, sehingga engkau dapat mengumpulkan gandummu, anggurmu, dan minyakmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 37:30
✕ Sering dikira
Tanda ini hanya tentang pertanian, bukan sesuatu yang rohani
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah jaminan dari Tuhan tentang pemeliharaan dan pemulihan
✕ Sering dikira
Tahun pertama dan kedua adalah periode kelaparan
✓ Yang sebenarnya
Itu justru jaminan bahwa mereka akan punya makanan untuk bertahan
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 37:30
Allah sanggup memelihara kita bahkan di masa sulit. Saat berkat tampak tidak ada, Tuhan dapat mencukupkan kebutuhan kita dengan cara yang tak terduga.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau adalah pemelihara hidupku. Percayakan hari-hariku kepada-Mu, dan beri aku iman untuk melihat pemulihan-Mu. Amin.