Tuhan Mengendalikan Musuh
Yesaya 37:29
Doa Hizkia dan Kejatuhan Sanherib
“Sebab, kamu mengamuk terhadap Aku, kesombonganmu telah sampai ke telinga-Ku, Aku akan memasang kelikir-Ku di hidungmu dan kekang-Ku di mulutmu, dan Aku akan mengembalikanmu melalui jalan yang kamu lewati saat kamu datang!””Yesaya 37:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena engkau telah mengamuk terhadap Aku, dan kata-kata keangkuhanmu telah naik sampai ke telinga-Ku, maka Aku akan menaruh kelikir-Ku pada hidungmu dan kekang-Ku pada bibirmu, dan Aku akan memulangkan engkau melalui jalan, dari mana engkau datang.”Yesaya 37:29 · TB
Terjemahan Baru
“dan Aku sudah mendengar tentang kemarahan dan kesombonganmu itu. Sekarang Kupasang kait pada hidungmu dan kekang pada mulutmu, supaya engkau Kutarik pulang lewat jalan yang kaulalui ketika datang."”Yesaya 37:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.”Yesaya 37:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 37:29?
Allah akan merendahkan kesombongan Sanherib dengan memasang kelikir (cincin di hidung) dan kekang pada mulutnya, seperti hewan yang dikendalikan, dan memulangkannya ke negerinya. Ini adalah penghakiman atas kesombongannya.
Latar belakang
Tuhan Mengendalikan Musuh
Tuhan berfirman bahwa karena kemarahan Sanherib telah sampai kepada-Nya, Ia akan memasang kelikir di hidungnya dan kekang di mulutnya, seperti binatang, lalu memulangkannya melalui jalan yang sama. Ini adalah gambaran kuasa Tuhan yang mutlak atas raja yang sombong.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, saat genting pengepungan
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah, ~60 tahun, penuh keberanian
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda yang saleh, ~39 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · kelikir
cincin yang dipasang di hidung binatang
מֶתֶג
meteg · kekang
alat kendali untuk menuntun kuda
שׁוּב
shuv · mengembalikan
berbalik atau kembali
Penggunaan istilah kelikir dan kekang menunjukkan bahwa Tuhan memperlakukan raja yang sombong seperti binatang yang harus dikendalikan—ini merendahkan martabatnya. Kata 'shuv' berarti pemulihan jalan, menekankan kembalinya Sanherib tanpa hasil.
Tahukah kamu
Kiasan binatang
Menggambarkan Sanherib seperti binatang liar yang ditundukkan, bukan seperti raja yang berkuasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 37:29
Yesaya 30:28
Kekang di rahang
“Nafas-Nya seperti sungai yang meluap, yang mencapai leher, untuk mengayak bangsa-bangsa dengan ayakan kebinasaan; dan suatu kekang yang menyesatkan ada di rahang bangsa-bangsa.”
Yehezkiel 38:4
Kelikir pada rahang
“Aku akan menarik engkau dengan mengenakan kelikir pada rahangmu dan membawa engkau keluar dengan seluruh tentaramu, kuda dan pasukan berkuda.”
Mazmur 32:9
Kendali binatang
“Janganlah seperti kuda atau bagal yang tidak berakal budi, yang kegarangannya harus dikendalikan dengan tali dan kekang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 37:29
✕ Sering dikira
Tuhan memakai cara yang sama terhadap semua orang
✓ Yang sebenarnya
Ini khusus untuk musuh yang sombong; terhadap umat-Nya, Tuhan bertindak penuh kasih
✕ Sering dikira
Kekang itu hanya kiasan tanpa makna
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran nyata kuasa Tuhan yang membatasi dan menghukum
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 37:29
Kesombongan akan berhadapan dengan Allah. Lebih baik merendahkan diri di hadapan-Nya daripada dihancurkan oleh-Nya. Introspeksi diri dan minta ampun untuk setiap keangkuhan kita.
Bapa, ampunilah aku jika aku sombong. Ajari aku untuk rendah hati dan bersandar pada kasih karunia-Mu. Amin.