Janji Hasil Panen
Ulangan 11:14
Kasih dan Taat: Kunci Berkat
“maka Aku akan menurunkan hujan untuk tanahmu pada waktunya, yaitu awal dan akhir musim sehingga kamu dapat mengumpulkan gandummu, anggurmu serta minyakmu.”Ulangan 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Ia akan memberikan hujan untuk tanahmu pada masanya, hujan awal dan hujan akhir, sehingga engkau dapat mengumpulkan gandummu, anggurmu dan minyakmu,”Ulangan 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kamu berbuat begitu, maka TUHAN akan menurunkan hujan atas tanahmu pada musimnya, sehabis kamu panen, dan pada waktu kamu mulai menanam. Maka kamu akan mempunyai cukup gandum, anggur dan minyak zaitun,”Ulangan 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka TUHAN akan menurunkan hujan ke atas negerimu pada musimnya, baik sebelum musim tanam maupun menjelang musim panen, sehingga kalian akan memanen gandum-ganduman, buah anggur, dan zaitun dengan berlimpah.”Ulangan 11:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.”Ulangan 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 11:14?
Ayat ini menjelaskan bahwa ketaatan kepada Tuhan akan menghasilkan berkat material. Tuhan berjanji memberikan hujan pada waktunya, sehingga tanah menghasilkan panen yang berlimpah. Ini menunjukkan bahwa Tuhan adalah sumber segala berkat, dan Dia setia menyediakan kebutuhan umat-Nya ketika mereka hidup dalam ketaatan.
Latar belakang
Berkat Pertanian
Ayat ini melanjutkan janji Allah: jika umat taat, Dia akan menurunkan hujan tepat pada waktunya, sehingga panen gandum, anggur, dan minyak berlimpah. Ini adalah gambaran berkat jasmani yang nyata.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, sebelum menyeberangi Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָטָר
matar · hujan
hujan, lambang berkat dan kesuburan dari Allah
דָּגָן
dagan · gandum
biji-bijian, sumber makanan pokok
תִּירוֹשׁ
tirosh · anggur
anggur baru, melambangkan sukacita dan berkat
Berkat Allah tidak abstrak, tetapi nyata dalam kebutuhan sehari-hari: makanan, minuman, dan sukacita. Ini menunjukkan bahwa Allah peduli pada kesejahteraan jasmani umat-Nya.
Tahukah kamu
Trias Pertanian
Gandum, anggur, dan minyak zaitun adalah tiga hasil utama Israel yang melambangkan makanan, sukacita, dan urapan. Ketiganya sangat vital untuk kehidupan sehari-hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 11:14
Imamat 26:4
Janji serupa
“Maka Aku akan memberi hujan pada waktunya, dan tanah itu akan memberi hasilnya dan pohon-pohon di padang akan memberi buahnya.”
Ulangan 28:12
Berkat ketaatan
“TUHAN akan membuka bagimu perbendaharaan-Nya yang baik, langit, untuk memberi hujan...”
Yoel 2:23
Hujan sebagai berkat
“Hai anak-anak Sion, bersorak-soraklah... sebab TUHAN telah memberi hujan pada awal musim.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 11:14
✕ Sering dikira
Hujan ini hanya untuk masa lalu, tidak berlaku sekarang
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ketaatan dan berkat masih relevan, meskipun aplikasi fisiknya berbeda.
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin kekayaan materi bagi orang percaya
✓ Yang sebenarnya
Berkat Allah tidak selalu berupa kekayaan; bisa berupa kebutuhan yang dicukupkan dan sukacita rohani.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 11:14
Tuhan peduli pada kebutuhanmu sehari-hari, termasuk makanan dan pekerjaan. Ketika kamu taat, percayalah bahwa Dia akan mencukupi semuanya. Jangan kuatir, tapi andalkan Dia dalam setiap aspek hidupmu.
Bapa, terima kasih atas janji-Mu untuk memenuhi kebutuhan kami. Ajar kami untuk taat dan percaya bahwa Engkau akan memberkati pekerjaan kami. Amin.