Manusia Lemah di Hadapan Allah
Yesaya 37:27
Raja yang Menantang Allah vs. Allah yang Menjawab
“Penduduk mereka kehilangan kekuatan, mereka kecewa dan malu. Mereka menjadi seperti tumbuh-tumbuhan di padang dan seperti rumput hijau; seperti rumput di atas atap rumah yang layu sebelum tumbuh.”Yesaya 37:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sedang penduduknya yang tak berdaya menjadi terkejut dan malu; mereka menjadi seperti tumbuh- tumbuhan di padang dan seperti rumput hijau, seperti rumput di atas sotoh, atau gandum yang layu sebelum ia masak.”Yesaya 37:27 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang yang tinggal di sana tidak berdaya; mereka terkejut dan ketakutan. Mereka seperti rumput di padang atau rumput yang tumbuh di atap rumah, yang mengering kalau ditiup angin timur yang panas.”Yesaya 37:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.”Yesaya 37:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 37:27?
Allah menggambarkan bahwa penduduk kota-kota yang dihancurkan Asyur menjadi lemah dan malu, seperti rumput yang layu. Ini menunjukkan bahwa kekuatan manusia dan bangsa-bangsa itu sia-sia di hadapan Allah.
Latar belakang
Kekuatan Asyur Seperti Rumput Layu
Allah menggambarkan penduduk kota-kota yang ditaklukkan Asyur sebagai orang yang kehilangan kekuatan, malu, dan seperti rumput di atas atap yang layu sebelum sempat tumbuh. Ini menunjukkan kefanaan kekuatan manusia di hadapan Allah.
Di mana
Yerusalem
Firman yang disampaikan melalui Yesaya
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Sanherib
Raja Asyur yang sombong, ~700 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּלָה
kalah · kehilangan kekuatan
habis, lenyap, menjadi tidak berdaya
יָבֵשׁ
yavesh · layu
menjadi kering, layu
חָצִיר
khatsir · rumput
rumput, tanaman hijau
Kata-kata ini menggambarkan betapa tidak berdayanya manusia di hadapan Allah. Kekuatan dan kebanggaan manusia seperti rumput yang cepat layu, sementara Allah tetap kekal.
Tahukah kamu
Rumput di Atap Rumah
Di Timur Tengah, atap rumah terbuat dari tanah liat yang dipadatkan. Biji-bijian yang terbawa angin dapat tumbuh di sana, tetapi karena tanahnya tipis dan panas, rumput itu cepat layu. Ini adalah gambaran yang hidup tentang kehidupan yang singkat dan rapuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 37:27
1 Petrus 1:24
Kefanaan manusia
“Sebab semua yang hidup adalah seperti rumput, dan segala kemuliaannya seperti bunga rumput.”
Yesaya 40:8
Firman Allah kekal
“Rumput menjadi kering, bunga layu, tetapi firman Allah kita tetap untuk selama-lamanya.”
Mazmur 129:6
Gambaran yang sama
“Mereka seperti rumput di atas sotoh, yang menjadi kering sebelum dicabut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 37:27
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk bangsa-bangsa yang ditaklukkan Asyur.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berlaku untuk semua orang yang mengandalkan kekuatan sendiri, termasuk kita.
✕ Sering dikira
Allah tidak peduli dengan penderitaan bangsa-bangsa yang ditaklukkan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan kedaulatan Allah, tetapi bukan berarti Dia tidak peduli; Ia mengizinkan hal ini untuk menyatakan kemuliaan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 37:27
Jangan mengandalkan kekuatan atau posisi manusia, karena itu sementara. Sebaliknya, berpeganglah pada Allah yang kekal dan tidak pernah berubah.
Tuhan, ajar aku untuk mencari kekuatan hanya dari pada-Mu, bukan dari hal-hal dunia yang fana. Amin.