Sanherib Menantang Allah
Yesaya 37:25
Raja yang Menantang Allah vs. Allah yang Menjawab
“Aku menggali dan minum air, dan dengan telapak kakiku, aku mengeringkan semua sungai di Mesir.’””Yesaya 37:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku ini telah menggali air dan telah minum air; aku telah mengeringkan dengan telapak kakiku segala sungai di Mesir!”Yesaya 37:25 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau juga membanggakan bahwa engkau menggali sumur dan minum air di negeri-negeri asing, dan bahwa para prajuritmu menginjak-injak Sungai Nil sampai kering.”Yesaya 37:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.”Yesaya 37:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 37:25?
Ayat ini adalah bagian dari ejekan Sanherib, raja Asyur, terhadap Allah Israel. Dia menyombongkan diri bahwa ia bisa menggali air dan mengeringkan sungai-sungai Mesir, menunjukkan kekuasaannya yang luar biasa, tetapi sebenarnya itu adalah kesombongan yang menantang Allah.
Latar belakang
Sanherib Membual
Sanherib, melalui utusannya, menyombongkan diri bahwa ia telah menggali sumur dan minum air di negeri asing, dan bahkan mengeringkan sungai-sungai Mesir dengan telapak kakinya. Ini adalah cara raja Asyur untuk menunjukkan kuasa dan kehebatannya, seakan-akan tidak ada yang dapat menghalanginya.
Di mana
Yerusalem
Surat ancaman yang dibacakan
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Sanherib
Raja Asyur yang sombong, ~700 SM
Kepada
Utusan Hizkia
Orang-orang yang mendengar pesan raja Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרֵב
kharev · mengeringkan
mengeringkan atau menghancurkan
יְאֹר
ye'or · sungai
sungai, khususnya sungai Nil
כַּף
kaf · kaki
telapak kaki, telapak tangan; arti kiasan kekuatan
Kata 'mengeringkan' dan 'sungai' merujuk pada klaim Sanherib yang berlebihan, seakan-akan ia mampu menguasai alam. Ini menunjukkan kesombongannya yang memicu murka Allah.
Tahukah kamu
Klaim yang Mustahil
Mengeringkan sungai dengan telapak kaki adalah hiperbola khas Timur Tengah kuno untuk menunjukkan kekuatan militer yang dahsyat. Sanherib sendiri dalam catatan sejarahnya mengaku telah menaklukkan banyak negeri, tetapi klaim ini jelas berlebihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 37:25
Keluaran 14:21
Kuasa Allah atas air
“Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, dan TUHAN membelah laut...”
Yesaya 51:10
Hanya Allah yang mengeringkan
“Bukankah Engkau yang mengeringkan laut, air samudera raya?”
Yeremia 51:36
Penghakiman atas Babel
“Aku akan mengeringkan lautnya dan membuat sumbernya kering.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 37:25
✕ Sering dikira
Sanherib benar-benar mengeringkan sungai-sungai di Mesir secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan untuk menunjukkan kekuatan militernya, bukan peristiwa nyata.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang sejarah, tidak ada relevansinya bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengingatkan kita bahwa kesombongan manusia selalu akan direndahkan oleh Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 37:25
Kita mungkin tergoda untuk menyombongkan pencapaian atau kekuatan kita, tetapi ingatlah bahwa semua yang kita miliki berasal dari Tuhan. Jangan biarkan kesuksesan membuat kita lupa akan ketergantungan kita kepada-Nya.
Tuhan, jagalah hatiku dari kesombongan dan ingatkan aku bahwa segala sesuatu yang kumiliki adalah anugerah-Mu. Amin.