TUHAN membela umat-Nya
Yeremia 51:36
Babel Dihukum: Yehuda Bersaksi
“Karena itu, beginilah firman TUHAN, “Lihatlah, Aku akan membela perkaramu dan melakukan pembalasan bagimu. Aku akan mengeringkan lautnya dan membuat mata airnya kering.”Yeremia 51:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku akan memperjuangkan perkaramu, dan akan melakukan pembalasan untukmu: Aku akan mengeringkan lautnya dan akan menggersangkan sumber airnya;”Yeremia 51:36 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu TUHAN berkata kepada penduduk Yerusalem, "Aku akan memperjuangkan perkaramu dan membalas perbuatan musuh-musuhmu kepadamu. Sumber-sumber air dan sungai-sungai Babel akan Kukeringkan.”Yeremia 51:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.”Yeremia 51:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:36?
Tuhan menjawab doa umat-Nya: Dia akan membela perkara mereka dan membalas Babel. Dia akan mengeringkan laut dan mata air Babel, sebagai simbol kehancuran kekuatan dan sumber kehidupan mereka. Ini adalah jaminan bahwa Tuhan tidak tinggal diam terhadap kejahatan.
Latar belakang
Janji pembalasan
TUHAN berjanji untuk membela perkara umat-Nya dan melakukan pembalasan atas nama mereka. Dia akan mengeringkan 'laut' Babel, yang melambangkan kekayaan dan kekuatan mereka.
Di mana
Babel
di tengah kehancuran yang akan datang
Kapan
~590 SM
Penghukuman Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang setia pada perjanjian
Kepada
Sion dan Yehuda
umat yang tertindas dan putus asa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִיב
riv · membela
mengadukan perkara atau membela hak
נָקָם
naqam · pembalasan
pembalasan yang adil
חָרַב
kharav · mengeringkan
menjadi kering atau tandus
Tiga kata ini membentuk gambaran keadilan ilahi: TUHAN menjadi pengacara (riv) yang membela umat-Nya, lalu menjatuhkan hukuman (naqam) yang membuat sumber kekuatan musuh menjadi kering (kharav).
Tahukah kamu
'Laut' Babel adalah Sungai Efrat
Babel terkenal dengan sistem irigasi yang hebat dari Sungai Efrat, yang menjadi sumber kehidupan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:36
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:36
✕ Sering dikira
Ayat ini meminta kita untuk membalas dendam sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Perintahnya adalah menyerahkan pembalasan kepada TUHAN.
✕ Sering dikira
'Laut' di sini adalah lautan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah metafora untuk kekuatan dan kekayaan Babel.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:36
Tuhan itu setia dan tidak pernah meninggalkan umat-Nya. Saat kita berdoa, Dia mendengar dan akan bertindak. Tetaplah berharap kepada Tuhan, karena Dia akan membuat keadilan bersinar bagi kita, mungkin tidak dengan cara yang kita duga, tetapi pasti dengan cara yang terbaik.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau mendengar doaku. Tolong aku untuk tetap setia menantikan pertolongan-Mu. Amin.