Sanherib Membual tentang Kemenangannya
Yesaya 37:11
Tuhan Membebaskan Yerusalem
PerikopPasukan Asyur Meninggalkan Yerusalem · Yesaya 37:8-13 →“Lihatlah, kamu telah mendengar apa yang dilakukan raja-raja Asyur terhadap semua negeri, yaitu menghancurkan negeri-negeri itu sama sekali. Masakan kamu akan terluput?”Yesaya 37:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, engkau ini telah mendengar tentang yang dilakukan raja- raja Asyur kepada segala negeri, yakni bahwa mereka telah menumpasnya; masakan engkau ini akan dilepaskan?”Yesaya 37:11 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau sudah mendengar bahwa setiap negeri yang diserang raja-raja Asyur dihancurkan sama sekali. Jangan menyangka engkau bisa luput.”Yesaya 37:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?”Yesaya 37:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 37:11?
Sanherib mengingatkan Hizkia tentang bagaimana raja-raja Asyur telah menghancurkan banyak negeri, dan menyiratkan bahwa Yehuda tidak akan luput. Ini menunjukkan keangkuhan dan ketidakpercayaan pada kuasa Allah, yang membedakan dari berhala-berhala bangsa lain.
Latar belakang
Mengintimidasi dengan daftar kemenangan
Utusan Asyur mengingatkan Hizkia tentang bagaimana raja-raja Asyur telah menghancurkan banyak negeri. Mereka menggunakan sejarah penaklukan untuk menakut-nakuti Yehuda agar menyerah.
Di mana
Yerusalem
Di depan tembok kota atau di istana
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda, masa pemerintahan Hizkia
Yang berbicara
Utusan Asyur (atas nama Sanherib)
Juru bicara raja Asyur yang angkuh
Kepada
Hizkia, raja Yehuda
Raja yang takut akan Tuhan, sedang terdesak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרַם
kharam · menghancurkan
memusnahkan sepenuhnya, khususnya dalam konteks perang suci
אֶרֶץ
erets · negeri-negeri
tanah, wilayah, atau bangsa
מָלַט
malat · terluput
lolos, diselamatkan dari bahaya
Kata 'menghancurkan' (kharam) dipakai untuk pemusnahan total yang diklaim Asyur, tetapi mereka menganggap ilah bangsa lain tidak berdaya. Namun, Allah Israel berbeda—tidak seperti ilah yang bisa dihancurkan.
Tahukah kamu
Catatan sejarah Asyur
Raja-raja Asyur terkenal mencatat penaklukan mereka dengan sangat rinci dan sering melebih-lebihkan kekejaman untuk menanamkan teror. Ini adalah bagian dari strategi mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 37:11
2 Tawarikh 32:13
paralel sejarah
“Tidakkah kamu tahu apa yang kulakukan dan yang dilakukan nenek moyangku terhadap semua bangsa di negeri-negeri lain?”
Ulangan 7:2
istilah kharam
“maka TUHAN, Allahmu, akan menyerahkan mereka kepadamu dan engkau akan mengalahkan mereka; engkau harus menumpas mereka sama sekali.”
Mazmur 33:16
keselamatan dari Allah
“Seorang raja tidak akan selamat karena besarnya kuasa; pahlawan tidak akan tertolong oleh kekuatannya yang besar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 37:11
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa kehancuran yang dilakukan Asyur membuktikan keunggulan ilah mereka.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menunjukkan bahwa Allah Israel berdaulat atas semua bangsa, bahkan Asyur dipakai untuk tujuan-Nya.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa kekuatan militer adalah jaminan kemenangan.
✓ Yang sebenarnya
Kemenangan sejati berasal dari Tuhan, bukan dari kekuatan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 37:11
Kebenaran tentang kekuasaan Allah seharusnya mengalahkan semua bukti kekuatan manusia. Saat menghadapi godaan untuk meragukan Allah, ingatlah bahwa Dia adalah Allah yang hidup, bukan seperti ilah buatan manusia.
Ya Allah yang hidup, kuatkan iman kami untuk tidak goyah oleh kesombongan dunia. Biarlah kekuasaan-Mu menjadi dasar keyakinan kami. Amin.