Sanherib menantang Allah Yehuda
2 Tawarikh 32:13
Hizkia dan Pembebasan dari Asyur
PerikopPerkataan Sanherib yang Menentang Allah · 2 Tawarikh 32:9-23 →“Apa kamu tidak tahu apa yang sudah aku dan nenek moyangku lakukan terhadap semua bangsa di negeri-negeri lain? Apakah ilah semua bangsa negeri itu pernah berhasil melepaskan negeri mereka dari tanganku?”2 Tawarikh 32:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidakkah kamu ketahui apa yang aku dan nenek moyangku lakukan terhadap semua bangsa negeri-negeri lain? Apakah para allah bangsa-bangsa segala negeri itu pernah berhasil melepaskan negeri mereka dari tanganku?”2 Tawarikh 32:13 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah kamu tidak tahu apa yang telah dilakukan oleh aku dan leluhurku terhadap bangsa-bangsa lain? Belum pernah dewa-dewa bangsa lain melepaskan bangsanya dari kekuasaan raja Asyur!”2 Tawarikh 32:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?”2 Tawarikh 32:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 32:13?
Sanherib merendahkan Allah Yehuda dengan menyamakan-Nya dengan ilah-ilah bangsa lain yang telah dikalahkan Asyur. Ini adalah bentuk penghinaan terhadap kuasa dan keunikan TUHAN, yang dianggapnya tidak mampu menyelamatkan umat-Nya.
Latar belakang
Sanherib merendahkan kuasa para ilah
Sanherib mengirim utusan untuk menakut-nakuti Yehuda. Dia membandingkan Allah Israel dengan ilah-ilah bangsa lain yang telah dikalahkannya. Dia menyimpulkan bahwa Allah Hizkia juga tidak akan sanggup melepaskan mereka.
Di mana
Yerusalem
Saat pengepungan, di sekitar tembok kota
Kapan
~701 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Sanherib
Raja Asyur yang sombong, ~700 SM
Kepada
Utusan dan rakyat Yehuda
Utusan Asyur menyampaikan pesan kepada Hizkia dan rakyat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלֹהִים
elohim · ilah
Tuhan atau dewa, bisa merujuk pada Allah atau dewa-dewa.
גּוֹי
goy · bangsa
Bangsa, sering dipakai untuk bangsa non-Israel.
יָד
yad · tangan
Tangan, melambangkan kekuasaan dan kekuatan.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Sanherib menganggap Allah sama seperti dewa-dewa yang bisa dikalahkan. Dia mengukur kuasa Allah dengan ukuran manusia: kekuatan militer dan tangan. Padahal Allah Israel tidak bisa dibandingkan dengan dewa buatan manusia.
Tahukah kamu
Ilah vs Allah
Kata 'ilah' di sini dipakai untuk dewa-dewa bangsa lain, sedangkan untuk Allah Israel memakai YHWH. Sanherib sengaja menyebutnya sebagai 'ilah' untuk merendahkan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 32:13
2 Raja-raja 18:35
Pernyataan senada
“Siapakah di antara semua ilah negeri-negeri yang telah melepaskan negeri mereka dari tanganku?”
Keluaran 5:2
Sikap meremehkan Allah
“Siapa TUHAN itu, sehingga aku harus mendengarkan-Nya?”
Yesaya 10:13
Kesombongan Asyur
“Dengan kekuatan tanganku aku melakukannya, dan dengan kebijaksanaanku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 32:13
✕ Sering dikira
Sanherib benar bahwa Allah tidak bisa melepaskan mereka
✓ Yang sebenarnya
Sanherib hanya mengoceh, karena Allah justru membebaskan Yehuda
✕ Sering dikira
Allah sama seperti ilah lain
✓ Yang sebenarnya
Allah jauh berbeda, Dia adalah Pencipta dan berdaulat atas segala bangsa
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 32:13
Jangan biarkan perkataan orang lain merendahkan iman kita kepada Allah. Saat menghadapi tantangan, ingatlah bahwa Allah kita jauh lebih besar dari segala kuasa manusia atau ilah-ilah palsu.
Tuhan, tolong kami untuk tetap percaya bahwa Engkau sanggup melindungi kami, meskipun banyak yang meragukan kuasa-Mu. Amin.