Yesaya 36:6
“Sesungguhnya, kamu mengandalkan tongkat buluh yang terkulai, yaitu Mesir. Jika ada orang yang bersandar, buluh itu akan menusuk tangannya hingga tembus. Seperti itulah Firaun, raja Mesir, kepada semua orang yang mengandalkan dia.”Yesaya 36:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, engkau berharap kepada tongkat bambu yang patah terkulai itu, yaitu Mesir, yang akan menusuk dan menembus tangan orang yang bertopang kepadanya. Begitulah keadaan Firaun, raja Mesir, bagi semua orang yang berharap kepadanya.”Yesaya 36:6 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau memang mengharapkan bantuan Mesir, tetapi itu sama seperti memakai batang alang-alang untuk tongkat; --nanti tongkat itu patah dan tanganmu tertusuk. Begitulah raja Mesir bagi semua orang yang berharap kepadanya.'"”Yesaya 36:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.”Yesaya 36:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 36:6?
Yesaya 36:6 memperingatkan bahwa Mesir, yang diandalkan Yehuda, adalah 'tongkat buluh yang terkulai'—tidak dapat diandalkan dan bahkan berbahaya bagi yang bersandar padanya. Mesir akan melukai mereka yang mempercayainya, seperti buluh yang menusuk tangan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 36:6
Kita sering mencari 'tongkat buluh' dalam hidup—kekayaan, jabatan, atau orang lain—yang tampak kuat tetapi ternyata mengecewakan. Jadikan Tuhan sebagai satu-satunya sandaran yang kokoh, bukan hal-hal yang sementara dan rapuh.
Ya Allah, jauhkan aku dari mengandalkan hal-hal yang fana. Ajarilah aku untuk bersandar sepenuhnya pada-Mu, satu-satunya batu karang yang teguh. Amin.