Harapan yang hancur
Yesaya 20:5
Tanda yang Mengguncangkan
PerikopAsyur akan Mengalahkan Mesir dan Etiopia · Yesaya 20:1-6 →“Mereka akan terkejut dan malu karena Etiopia, pengharapan mereka, dan karena Mesir, kebanggaan mereka.”Yesaya 20:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka orang akan terkejut dan malu karena Etiopia, pokok pengharapan mereka, dan karena Mesir, kebanggaan mereka.”Yesaya 20:5 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang yang mengandalkan Sudan dan membanggakan Mesir akan kecewa dan harapannya hancur.”Yesaya 20:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.”Yesaya 20:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 20:5?
Yesaya 20:5 menggambarkan bahwa orang-orang yang berharap pada Etiopia dan Mesir akan terkejut dan malu. Mereka menyadari bahwa andalan mereka ternyata tidak mampu menolong, dan mereka akan menanggung malu karena kekecewaan itu.
Latar belakang
Pengharapan yang salah
Yesaya menunjukkan bahwa semua orang yang berharap pada Mesir dan Etiopia akan kecewa. Mereka justru akan dipermalukan karena andalan mereka gagal.
Di mana
Yerusalem
Di kota, saat berkhotbah
Kapan
~711 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah yang setia, berani menyampaikan pesan keras
Kepada
Orang Yehuda
Umat yang bergantung pada aliansi asing
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָתַת
chatat · terkejut
takut, gempar
בּוֹשׁ
bosh · malu
merasa malu, kecewa
מַבָּט
mabbat · pengharapan
sesuatu yang dilihat, tempat berharap
Kata 'pengharapan' menunjukkan apa yang mereka andalkan, tapi hasilnya adalah rasa malu, karena berharap pada yang fana.
Tahukah kamu
Pesisir yang disebut
Istilah 'pesisir' mungkin merujuk pada dataran pantai Filistia, seperti Asdod, yang pernah menjadi sasaran Asyur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 20:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 20:5
✕ Sering dikira
Mengira ini tentang nasib orang Mesir saja
✓ Yang sebenarnya
Ini dampak bagi Yehuda yang menaruh harapan
✕ Sering dikira
Mengira rasa malu itu hanya perasaan
✓ Yang sebenarnya
Rasa malu di sini berarti kegagalan besar yang nyata
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 20:5
Ketika kita menaruh harapan pada hal-hal yang salah, kita akan mengalami kekecewaan dan rasa malu. Evaluasilah di mana kita menaruh kepercayaan kita; pastikan Tuhan menjadi sandaran utama kita, bukan manusia atau kekuatan lain.
Bapa, ampunilah aku jika aku sering berharap pada hal-hal yang tidak berarti. Arahkan hatiku untuk berlindung hanya pada-Mu, sumber harapan yang sejati. Amin.