Tongkat Alang-alang
Yehezkiel 29:6
Tuhan Menghukum Kesombongan Mesir
“Dengan demikian, seluruh penduduk Mesir akan mengetahui. bahwa Akulah TUHAN. Sebab, mereka telah menjadi tongkat alang-alang bagi keturunan Israel.”Yehezkiel 29:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan semua penduduk Mesir akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. Oleh karena engkau ibarat tongkat bambu bagi kaum Israel:”Yehezkiel 29:6 · TB
Terjemahan Baru
“Maka tahulah seluruh rakyat Mesir bahwa Akulah TUHAN." TUHAN berkata, "Hai bangsa Mesir! Orang Israel mengharapkan bantuanmu, tetapi ternyata engkau hanya seperti tongkat yang lemah saja.”Yehezkiel 29:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.”Yehezkiel 29:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 29:6?
Tuhan akan menunjukkan kuasa-Nya kepada Mesir, sehingga mereka tahu bahwa Dialah TUHAN. Israel telah bersandar pada Mesir, tetapi Mesir ternyata seperti tongkat alang-alang yang patah; mereka menjadi tidak berguna dan bahkan membahayakan orang yang bersandar padanya.
Latar belakang
Mesir Menjadi Tongkat Patah
Allah menyatakan bahwa penduduk Mesir akan mengetahui bahwa Dia adalah TUHAN, karena Mesir telah menjadi tongkat alang-alang yang patah bagi Israel. Ketika Israel bersandar kepada mereka, Mesir justru melukai mereka, seperti tongkat yang tajam menusuk tangan.
Di mana
Babel
Di pembuangan, Yehezkiel menyampaikan pesan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berfirman melalui Yehezkiel
Kepada
Firaun dan orang Mesir
Penguasa dan rakyat Mesir yang menjadi sandaran yang gagal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁעֶנֶת
mish'enet · tongkat
tongkat penyangga atau tiang sandaran
קָנֶה
qaneh · alang-alang
buluh atau tebu yang tumbuh di tepi sungai
רָצַץ
ratsats · patah
meremukkan atau melukai dengan tekanan
Gabungan kata 'tongkat' dan 'alang-alang' menunjukkan sesuatu yang kelihatan menopang tetapi nyatanya rapuh, dan 'patah' menggambarkan bagaimana hal itu justru melukai orang yang bersandar padanya.
Tahukah kamu
Tongkat Alang-alang
Tongkat alang-alang adalah metafora untuk sesuatu yang tampak kuat tetapi sebenarnya rapuh dan tidak dapat diandalkan sebagai penyangga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 29:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 29:6
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang sejarah masa lalu, tidak relevan bagi pembaca modern.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip tentang mengandalkan kekuatan dunia dan bukan Tuhan tetap relevan: kekuatan duniawi bisa mengecewakan dan melukai.
✕ Sering dikira
Mengira 'tongkat alang-alang' berarti Mesir tidak berbahaya sama sekali, hanya tidak berguna.
✓ Yang sebenarnya
Tongkat yang patah tidak hanya tidak berguna, tetapi bisa melukai tangan saat bersandar padanya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 29:6
Jangan menaruh harapan pada kekuatan dunia yang bisa mengecewakan. Hanya Tuhan yang setia dan dapat diandalkan. Saat kita gagal, Tuhan mau kita kembali kepada-Nya, bukan mencari pertolongan palsu.
Tuhan, ajari aku untuk bersandar hanya kepada-Mu, dan beri aku hikmat untuk membedakan mana yang dapat diandalkan. Amin.