Aman dari Binatang Buas
Yesaya 35:9
Pemulihan dan Jalan Kekudusan
“Tidak akan ada singa di jalan itu, ataupun binatang buas datang ke sana. Binatang-binatang itu tidak akan berada di sana, tetapi orang-orang yang ditebus akan melintasi jalan itu.”Yesaya 35:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di situ tidak akan ada singa, binatang buas tidak akan menjalaninya dan tidak akan terdapat di sana; orang-orang yang diselamatkan akan berjalan di situ,”Yesaya 35:9 · TB
Terjemahan Baru
“Di tempat itu tak akan ada singa, atau binatang buas lainnya. Orang-orang yang diselamatkan TUHAN akan berjalan di sana.”Yesaya 35:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:”Yesaya 35:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 35:9?
Ayat ini menegaskan keamanan di Jalan Kekudusan: tidak ada binatang buas yang mengancam. Hanya orang-orang yang ditebus Tuhan yang akan melintasinya, menunjukkan bahwa jalan ini khusus untuk umat tebusan dan penuh perlindungan.
Latar belakang
Tanpa Bahaya bagi yang Ditebus
Ayat ini menegaskan bahwa tidak ada singa atau binatang buas di jalan itu, hanya orang-orang yang ditebus TUHAN yang melintas. Ini menunjukkan perlindungan dan penyertaan Allah bagi umat-Nya yang kembali ke Sion.
Di mana
Yerusalem
Konteks profetis, mungkin disampaikan di bait
Kapan
~700 SM
Zaman Kerajaan / Nabi-nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, ~740-680 SM
Kepada
Umat Yehuda
Umat pilihan yang hidup dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַרְיֵה
aryeh · singa
singa, lambang kekuatan dan bahaya.
גָּאַל
ga'al · ditebus
menebus atau membebaskan dengan membayar harga.
הָלַךְ
halak · melintasi
berjalan atau pergi, sering kali dalam perjalanan yang terarah.
'Ga'al' berarti penebusan yang membayar harga, menunjukkan bahwa orang yang ditebus adalah milik Allah sepenuhnya. 'Halak' menunjukkan perjalanan yang pasti dan terarah, dan 'aryeh' menunjukkan bahaya yang secara supernatural ditiadakan.
Tahukah kamu
Singa dalam Alkitab
Singa sering muncul sebagai bahaya nyata di padang gurun, tetapi di zaman modern, singa sudah jarang ditemui di sebagian besar wilayah Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 35:9
Yesaya 51:11
yang ditebus kembali
“Maka orang-orang yang dibebaskan TUHAN akan pulang dan masuk ke Sion dengan sorak-sorai...”
1 Korintus 6:20
penebusan dengan harga
“Sebab kamu telah dibeli dan harganya telah lunas dibayar...”
Wahyu 5:9
ditebus oleh darah
“Sebab Engkau telah disembelih dan dengan darah-Mu Engkau membeli...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 35:9
✕ Sering dikira
Orang sering menganggap ini hanya keamanan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini terutama berbicara tentang keamanan dalam perjalanan rohani.
✕ Sering dikira
Beberapa mengira 'yang ditebus' berarti semua orang beriman tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Penebusan ini adalah tindakan khusus Allah yang menyelamatkan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 35:9
Ketika kita mengikuti Tuhan, kita tidak perlu takut akan bahaya rohani maupun fisik. Serahkan ketakutanmu kepada-Nya dan percayalah bahwa Dia menjaga langkahmu.
Bapa, terima kasih atas perlindungan-Mu di jalan hidupku; jadikan aku bagian dari orang-orang yang Engkau tebus. Amin.