Lagu Penebusan Diunyikan
Wahyu 5:9
Nyanyian Baru tentang Anak Domba
“Lalu, mereka menyanyikan suatu nyanyian baru, katanya: “Engkau layak mengambil gulungan kitab itu dan membuka segel-segelnya karena Engkau telah disembelih, dan dengan darah-Mu, Engkau telah menebus orang-orang dari setiap suku, bahasa, kaum, dan bangsa bagi Allah.”Wahyu 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka menyanyikan suatu nyanyian baru katanya: "Engkau layak menerima gulungan kitab itu dan membuka meterai-meterainya; karena Engkau telah disembelih dan dengan darah-Mu Engkau telah membeli mereka bagi Allah dari tiap-tiap suku dan bahasa dan kaum dan bangsa.”Wahyu 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menyanyikan sebuah lagu yang baru: "Engkau layak mengambil buku itu dan memecahkan segel-segelnya. Sebab Engkau sudah dibunuh, dan dengan kematian-Mu, manusia dari segala suku, bahasa, negara dan bangsa sudah dibeli olehmu untuk Allah.”Wahyu 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan kepada-Nya mereka menyanyikan nyanyian baru,“Engkau layak menerima gulungan kitab itudan melepaskan meterai-meterainya! Karena Engkau sudah dibunuh, dan dengan darah-Mu sendiri Engkau sudah menebus kami bagi Allahdari setiap suku, bahasa, dan bangsa.”Wahyu 5:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;”Wahyu 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 5:9?
Mereka menyanyikan nyanyian baru yang memuliakan Anak Domba karena Dia layak membuka gulungan kitab dan segel-segelnya. Dengan kematian-Nya, Dia telah menebus orang-orang dari segala suku, bahasa, kaum, dan bangsa untuk menjadi milik Allah. Artinya, keselamatan melalui Yesus bersifat universal dan melampaui batas-batas manusia.
Latar belakang
Nyanyian yang Merayakan Penebusan dari Semua Bangsa
Dalam nyanyian yang indah, surga menyanyikan alasan-alasan mengapa Anak Domba layak menerima gulungan itu. Inti nyanyian adalah ini: Kristus disembelih—Dia memberikan hidup-Nya dalam pengorbanan demi dunia. Dengan darah-Nya—yang paling mulia dan berharga—Dia menebus orang-orang dari setiap suku, bahasa, kaum, dan bangsa. Ini adalah misi universal Kristus, bukan untuk satu kelompok, tetapi untuk semua yang percaya di mana pun mereka berada. Keselamatan Kristus tidak terbatas pada budaya, geografi, atau etnis.
Di mana
Surga
Di sekitar takhta, dengan musik surgawi sebagai latar belakang
Kapan
~96 M
Perayaan penebusan universal melalui Kristus
Yang berbicara
Empat Makhluk dan Dua Puluh Empat Tua-tua
Umat Surga yang menyanyikan keajaiban penebusan Kristus
Kepada
Yohanes dan umat Kristen di seluruh zaman
Mereka yang percaya bahwa darah Kristus telah menebus mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄξιος (áxios)
layak · worthy
Memiliki nilai dan bobot yang sesuai dengan tindakan atau posisi, menunjukkan kelayakan absolut
σφάζω (spházō)
disembelih · slain
Dibunuh sebagai kurban, istilah yang menghubungkan Kristus dengan kurban Paskah Yahudi
ἀγοράζω (agorázo)
ditebus · redeemed
Dibeli kembali dari perbudakan, dilepaskan dengan harga—dalam hal ini, darah Kristus
Tiga kata kunci—'layak,' 'disembelih,' 'ditebus'—menceritakan kisah lengkap penebusan: Kristus memiliki kelayakan untuk dihormati karena Dia menawarkan diri-Nya sebagai kurban dan membeli kebebasan kami dengan darah-Nya.
Tahukah kamu
Nyanyian baru adalah simbol pembaruan dan perayaan di Kitab Wahyu
Setiap kali ada penciptaan baru atau momen kemenangan besar, nyanyian baru diunyikan. Ini menunjukkan bahwa penebusan Kristus adalah peristiwa yang begitu luar biasa sehingga memerlukan musik yang sama sekali baru untuk memujinya—musik yang belum pernah didengar sebelumnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 5:9
1 Yohanes 1:7
kekuatan pembersih dan penebus darah Kristus untuk semua manusia
“Darah Yesus membersihkan kita dari segala dosa”
Wahyu 7:9
hasil dari penebusan Kristus adalah jemaah universal yang tidak terbatas etnis atau budaya
“Sesungguhnya sejumlah besar manusia yang tidak dapat dihitung jumlahnya, dari semua negara dan suku dan bangsa dan bahasa berdiri di depan takhta”
Matius 20:28
nyanyian surga merayakan janji Kristus untuk memberikan diri-Nya sebagai tebusan bagi semua
“Anak Manusia datang bukan untuk dilayani, melainkan untuk melayani dan memberikan nyawa-Nya sebagai tebusan bagi banyak orang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 5:9
✕ Sering dikira
Penebusan Kristus hanya berlaku untuk orang-orang Yahudi atau budaya Timur Tengah
✓ Yang sebenarnya
Nyanyian surga dengan jelas menyatakan bahwa Kristus telah menebus orang-orang 'dari setiap suku, bahasa, kaum, dan bangsa'—penebusan universal tanpa batas
✕ Sering dikira
Pengorbanan Kristus adalah satu-satunya bagian dari rencana penebusan; kebangkitan dan kemenangan tidak diperhitungkan
✓ Yang sebenarnya
Nyanyian menggabungkan pengorbanan dengan kemenangan—Kristus disembelih tetapi kini berdiri hidup dan menerima otoritas kosmik sebagai bukti kesempurnaan penebusan-Nya
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 5:9
Keselamatan bukan untuk satu kelompok tertentu saja, tetapi untuk semua orang. Bagaimana kamu bisa lebih terbuka dan menjangkau orang-orang yang berbeda darimu, karena Kristus telah menebus mereka juga?
Tuhan, buka mataku untuk melihat setiap orang sebagai yang telah Engkau tebus. Amin.