Seruan penghiburan bagi yang cemas
Yesaya 35:4
Padang Gurun Mekar, Jalan Kudus
“Katakanlah kepada orang-orang yang hatinya cemas, “Kuatlah! Jangan takut!” Lihatlah, Allahmu akan datang membawa pembalasan. Pembalasan Allah akan datang, tetapi Dia akan menyelamatkanmu.”Yesaya 35:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katakanlah kepada orang-orang yang tawar hati: "Kuatkanlah hati, janganlah takut! Lihatlah, Allahmu akan datang dengan pembalasan dan dengan ganjaran Allah. Ia sendiri datang menyelamatkan kamu!"”Yesaya 35:4 · TB
Terjemahan Baru
“Katakanlah kepada yang kecil hati, "Kuatkan hatimu, jangan takut, Allahmu datang untuk menghukum musuh, Ia datang menyelamatkan kamu."”Yesaya 35:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.”Yesaya 35:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 35:4?
Ayat ini adalah pesan penghiburan: Tuhan tidak tinggal diam, Ia datang untuk membawa keadilan dan keselamatan. Bagi orang yang cemas, ini adalah janji bahwa Tuhan akan membalaskan kejahatan dan menyelamatkan umat-Nya.
Latar belakang
Jangan Takut, Allah Datang Menyelamatkan
Yesaya menubuatkan masa depan pemulihan. Kepada orang-orang yang ketakutan karena ancaman musuh, ia berkata bahwa Allah sendiri akan datang untuk membalaskan kejahatan dan menyelamatkan umat-Nya. Ini adalah pesan harapan di tengah krisis.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, di tengah ancaman musuh
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
nabi besar, pelayan di kerajaan Yehuda, ~700 SM
Kepada
Umat Yehuda
orang-orang yang hidup dalam ketakutan dan penindasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
khazaq · Kuatlah
menjadi kuat, berpegang teguh, memberi kekuatan
מָהַר
maharef · cemas
terburu-buru, gelisah, takut dengan panik
נָקָם
naqam · pembalasan
tindakan membalas kejahatan, menegakkan keadilan
Perintah 'kuatlah' adalah panggilan untuk tidak panik, karena pembalasan Allah bukanlah ancaman bagi umat-Nya, melainkan jaminan keadilan yang membawa keselamatan.
Tahukah kamu
Kata 'cemas' dalam bahasa Ibrani
Kata Ibrani untuk 'cemas' (maharef, מָהַר) juga bisa berarti 'terburu-buru' atau 'gelisah'. Ini menunjukkan hati yang berdebar-debar, tidak tenang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 35:4
Yesaya 41:10
Jangan takut
“Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, ya, Aku akan menolong engkau.”
Ulangan 31:6
Kuatkan hatimu
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut dan janganlah gemetar karena mereka, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai engkau; Ia tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau.”
Mazmur 27:14
Kuatkan hatimu
“Nantikanlah TUHAN; kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu; ya, nantikanlah TUHAN!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 35:4
✕ Sering dikira
Mengira 'pembalasan' berarti Allah membalas musuh dengan kebencian pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan di sini adalah tindakan keadilan ilahi, bukan balas dendam emosional; tujuannya untuk menyelamatkan umat.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk orang yang mengalami kecemasan klinis.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara kepada semua orang yang takut dan gentar dalam berbagai situasi hidup, bukan hanya yang didiagnosis cemas.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 35:4
Ketika hati kita cemas, kita perlu mengingat janji Tuhan bahwa Dia tidak meninggalkan kita. Alih-alih hidup dalam ketakutan, kita bisa memilih untuk percaya bahwa Tuhan sedang bekerja dan akan menolong kita.
Ya Tuhan, tolong aku untuk tidak takut, sebab Engkau adalah Allah yang datang menyelamatkan dan membela kebenaran. Amin.