Ulangan 31:6
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, jangan takut atau gemetar kepada mereka, karena TUHAN, Allahmu, bersamamu. Dia tidak akan membiarkanmu atau meninggalkanmu.””Ulangan 31:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut dan jangan gemetar karena mereka, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai engkau; Ia tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau."”Ulangan 31:6 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah kamu teguh hati dan berani! Jangan takut kepada mereka, sebab TUHAN Allahmu sendiri yang akan menolong kamu. Ia tidak akan mengecewakan atau meninggalkan kamu."”Ulangan 31:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian harus kuat dan berani. Jangan takut kepada mereka karena TUHAN Allah kita menyertai kalian. Dia pasti akan selalu menolong kalian dan tidak akan meninggalkan kalian.””Ulangan 31:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.”Ulangan 31:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 31:6?
Musa memberi semangat kepada umat dengan perintah untuk kuat dan teguh, tidak takut, karena Tuhan beserta mereka dan tidak akan membiarkan atau meninggalkan mereka. Ini adalah janji kehadiran Tuhan yang menenangkan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 31:6
Ketakutan sering kali muncul karena merasa sendirian. Janji Tuhan bahwa Dia tidak akan membiarkan kita adalah sumber keberanian yang sejati. Saat kita merasa lemah, kita dapat bersandar pada kekuatan-Nya.
Tuhan, terima kasih untuk janji-Mu yang tidak pernah meninggalkanku. Tolong aku untuk kuat dan teguh hati di dalam segala situasi. Amin.