Semangat untuk Tidak Takut
Ulangan 31:6
Allah Besertamu
PerikopYosua Menjadi Pemimpin yang Baru · Ulangan 31:1-8 →“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, jangan takut atau gemetar kepada mereka, karena TUHAN, Allahmu, bersamamu. Dia tidak akan membiarkanmu atau meninggalkanmu.””Ulangan 31:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut dan jangan gemetar karena mereka, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai engkau; Ia tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau."”Ulangan 31:6 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah kamu teguh hati dan berani! Jangan takut kepada mereka, sebab TUHAN Allahmu sendiri yang akan menolong kamu. Ia tidak akan mengecewakan atau meninggalkan kamu."”Ulangan 31:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian harus kuat dan berani. Jangan takut kepada mereka karena TUHAN Allah kita menyertai kalian. Dia pasti akan selalu menolong kalian dan tidak akan meninggalkan kalian.””Ulangan 31:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.”Ulangan 31:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 31:6?
Musa memberi semangat kepada umat dengan perintah untuk kuat dan teguh, tidak takut, karena Tuhan beserta mereka dan tidak akan membiarkan atau meninggalkan mereka. Ini adalah janji kehadiran Tuhan yang menenangkan.
Latar belakang
Perintah untuk Kuat dan Teguh
Musa memerintahkan umat untuk tidak takut atau gemetar menghadapi musuh, karena TUHAN, Allah mereka, menyertai mereka. Janji ini menjadi dasar keberanian mereka.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh Israel, menjelang perpisahan
Kapan
~1400 SM
Akhir Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, 120 tahun
Kepada
Umat Israel
bangsa yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
khazaq · kuatkan
menjadi kuat, menguatkan
אָמַץ
amats · teguhkan
menjadi tegar, berani
רָפָה
rafah · membiarkan
melonggarkan, meninggalkan
Khazaq dan amats adalah kata kunci untuk keberanian yang aktif, bukan sekadar perasaan. Allah berjanji tidak akan 'rafah'—melonggarkan genggaman-Nya—sehingga kita bisa berdiri teguh.
Tahukah kamu
Ungkapan yang Diulang
Frasa 'jangan takut' muncul ratusan kali dalam Alkitab. Dalam kitab Yosua, Allah mengucapkan janji yang sama sebanyak tiga kali kepada Yosua (1:6-9).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 31:6
Yosua 1:5
janji penyertaan
“Tidak seorang pun akan dapat bertahan menghadapi engkau seumur hidupmu; Aku akan menyertai engkau.”
Ibrani 13:5
janji serupa
“Aku sekali-kali tidak akan membiarkan engkau dan Aku sekali-kali tidak akan meninggalkan engkau.”
Mazmur 27:1
tidak takut
“TUHAN adalah terangku dan keselamatanku, kepada siapakah aku harus takut?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 31:6
✕ Sering dikira
Mengira perintah 'kuatkan' berarti kita harus berusaha sendiri menguatkan hati.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya kekuatan datang dari keyakinan akan penyertaan Allah, bukan dari dalam diri sendiri.
✕ Sering dikira
Berpikir kalau takut berarti gagal total.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan adalah manusiawi; perintah ini adalah ajakan untuk percaya, bukan larangan merasa takut.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 31:6
Ketakutan sering kali muncul karena merasa sendirian. Janji Tuhan bahwa Dia tidak akan membiarkan kita adalah sumber keberanian yang sejati. Saat kita merasa lemah, kita dapat bersandar pada kekuatan-Nya.
Tuhan, terima kasih untuk janji-Mu yang tidak pernah meninggalkanku. Tolong aku untuk kuat dan teguh hati di dalam segala situasi. Amin.