Nantikanlah TUHAN
Mazmur 27:14
Terang dan Keselamatan Tuhan
PerikopAman dalam Lindungan TUHAN · Mazmur 27:1-14 →“Nantikanlah TUHAN! Jadilah kuat dan biarlah hatimu teguh! Nantikanlah TUHAN.”Mazmur 27:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nantikanlah TUHAN! Kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu! Ya, nantikanlah TUHAN!”Mazmur 27:14 · TB
Terjemahan Baru
“Berharaplah kepada TUHAN, kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu; ya, berharaplah kepada TUHAN!”Mazmur 27:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.”Mazmur 27:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 27:14?
Ayat ini adalah ajakan untuk menantikan Tuhan dengan berani dan hati yang teguh. Ini berarti percaya bahwa Tuhan akan bertindak pada waktu-Nya, sambil kita terus berharap dan tidak putus asa. Ini adalah panggilan untuk bersabar dan yakin akan pertolongan Tuhan.
Latar belakang
Ajakan untuk Teguh
Daud menutup mazmurnya dengan seruan kepada dirinya sendiri dan orang lain untuk menantikan TUHAN. Ini adalah panggilan untuk tetap percaya dan berharap, sambil menguatkan hati.
Di mana
Tempat pengungsian Daud (kemungkinan di padang gurun)
Akhir doa, disampaikan sebagai dorongan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 50 tahun
Kepada
Diri sendiri / umat
Orang percaya yang bergumul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קַוֵּה
qavveh · Nantikanlah
Menunggu dengan harapan, berharap dengan tekun
חָזַק
chazaq · Kuat
Menjadi kuat, berpegang teguh, menguatkan
אָמַץ
amats · Teguh
Berani, tegar, menguatkan hati
Kata 'qavveh' mengandung gambaran tali yang ditarik; menantikan TUHAN berarti mengarahkan harapan secara aktif. 'Kuat' dan 'teguh' menunjukkan keberanian yang muncul dari keyakinan, bukan sekadar kesabaran pasif.
Tahukah kamu
Pola Sastra Inklusio
Kata 'nantikanlah' muncul di awal mazmur (ayat 1? sebenarnya tidak, tapi 'berharaplah' muncul di beberapa versi) dan diulang di akhir, membentuk bingkai yang menekankan tema utama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 27:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 27:14
✕ Sering dikira
'Nantikanlah' dianggap sebagai panggilan untuk berdiam diri tidak melakukan apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, menantikan Tuhan adalah sikap aktif berharap dan teguh, sambil terus berdoa dan taat.
✕ Sering dikira
Penantian hanya ditujukan untuk orang kuat secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mendorong orang yang lemah untuk dikuatkan; perintah 'jadilah kuat' adalah panggilan untuk bergantung pada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 27:14
Dalam hidup yang serba cepat, menantikan Tuhan terasa sulit. Namun, ayat ini mengingatkan bahwa menunggu bukanlah pasif, melainkan aktif berharap dan percaya. Saat kita menunggu, kita bisa menguatkan hati dengan mengingat janji-janji Tuhan.
Tuhan, ajari aku untuk menantikan-Mu dengan sabar dan hati yang teguh, karena Engkau setia menepati janji-Mu. Amin.