Yesaya 34:17
“Dia telah membuang undi bagi mereka dan tangan-Nya telah membagi negeri itu bagi mereka dengan tali. Mereka akan memiliki negeri itu sampai selamanya, dari generasi ke generasi, mereka akan tinggal di sana.”Yesaya 34:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia sendiri telah membuang undi dan membagi-bagi negeri itu di antara mereka dengan tali pengukur; mereka akan mendudukinya sampai selama-lamanya dan akan tinggal di situ turun-temurun.”Yesaya 34:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tuhanlah yang membagi negeri itu di antara mereka dan masing-masing menerima bagiannya. Mereka akan tinggal di situ untuk selama-lamanya, dan tanah itu menjadi milik mereka turun-temurun.”Yesaya 34:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.”Yesaya 34:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 34:17?
Ayat ini menggambarkan bahwa TUHAN telah menentukan bagi binatang-binatang liar itu bagian dan tempat tinggal di Edom; mereka akan menempati negeri itu untuk selama-lamanya. Ini adalah hukuman yang final dan permanen bagi Edom, menunjukkan bahwa penghakiman Allah bersifat total dan tidak dapat dibatalkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 34:17
Kita tidak boleh menyepelekan peringatan Allah; penghakiman-Nya serius dan kekal. Maka, marilah kita hidup dengan takut akan Tuhan dan mengandalkan kasih karunia-Nya, supaya kita tidak termasuk yang dihukum.
Tuhan, mampukan kami untuk hidup dalam rasa takut yang kudus dan mengandalkan anugerah-Mu agar kami terhindar dari hukuman yang kekal. Amin.