Yesaya 34:10
“Itu tidak akan padam baik siang maupun malam, asapnya akan naik untuk selama-lamanya. Dari generasi ke generasi, negeri itu akan menjadi sunyi. Tidak seorang pun akan pernah melewati negeri itu lagi.”Yesaya 34:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siang dan malam negeri itu tidak akan padam-padam, asapnya naik untuk selama-lamanya. Negeri itu akan menjadi reruntuhan turun-temurun, tidak ada orang yang melintasinya untuk seterusnya.”Yesaya 34:10 · TB
Terjemahan Baru
“Siang malam nyala itu tidak padam, dan asap mengepul daripadanya untuk selama-lamanya. Tanah itu akan ditinggalkan kosong dan gersang turun-temurun, dan tak seorang pun akan melaluinya.”Yesaya 34:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.”Yesaya 34:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 34:10?
Ayat 10 menegaskan bahwa hukuman Edom tidak akan padam siang atau malam, asapnya naik selama-lamanya, dan negeri itu menjadi sunyi dari generasi ke generasi. Ini melambangkan kehancuran yang permanen, tidak ada harapan untuk kembali.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 34:10
Pernyataan 'selama-lamanya' mungkin terasa berat, tetapi mengingatkan bahwa konsekuensi dosa bisa berkepanjangan. Namun, dalam Kristus kita punya pengharapan pengampunan. Hari ini, mari kita hidup dalam terang Tuhan, agar tidak mengalami penyesalan yang berkepanjangan karena dosa.
Tuhan, syukur untuk kasih karunia-Mu yang memberi harapan baru; jauhkanlah aku dari jalan yang membawa kehancuran kekal. Amin.