Api kekekalan di Edom
Yesaya 34:10
Hukuman TUHAN atas Bangsa-Bangsa
PerikopHukuman atas Bangsa-Bangsa · Yesaya 34:1-17 →“Itu tidak akan padam baik siang maupun malam, asapnya akan naik untuk selama-lamanya. Dari generasi ke generasi, negeri itu akan menjadi sunyi. Tidak seorang pun akan pernah melewati negeri itu lagi.”Yesaya 34:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siang dan malam negeri itu tidak akan padam-padam, asapnya naik untuk selama-lamanya. Negeri itu akan menjadi reruntuhan turun-temurun, tidak ada orang yang melintasinya untuk seterusnya.”Yesaya 34:10 · TB
Terjemahan Baru
“Siang malam nyala itu tidak padam, dan asap mengepul daripadanya untuk selama-lamanya. Tanah itu akan ditinggalkan kosong dan gersang turun-temurun, dan tak seorang pun akan melaluinya.”Yesaya 34:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.”Yesaya 34:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 34:10?
Ayat 10 menegaskan bahwa hukuman Edom tidak akan padam siang atau malam, asapnya naik selama-lamanya, dan negeri itu menjadi sunyi dari generasi ke generasi. Ini melambangkan kehancuran yang permanen, tidak ada harapan untuk kembali.
Latar belakang
Edom menjadi padang gurun abadi
Yesaya menubuatkan bahwa negeri Edom akan menjadi hancur total, dengan api yang tidak akan padam siang atau malam. Asapnya naik selama-lamanya, dan negeri itu menjadi sunyi, tidak ada yang melintas.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, saat menyampaikan firman
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab
Kepada
Bangsa-bangsa dan Israel
Pendengar universal, termasuk umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבָה
kavah · padam
Menjadi padam atau mati, dipadamkan
יוֹמָם
yomam · siang
Pada siang hari, sepanjang hari
נֶצַח
netsach · selama-lamanya
Untuk waktu yang tidak terbatas, kekal
Idea api yang tidak padam siang dan malam, dan asap yang naik selama-lamanya, menekankan bahwa hukuman TUHAN itu pasti dan permanen, tidak ada yang bisa memadamkannya atau menghentikannya.
Tahukah kamu
Api yang tidak pernah padam
Dalam budaya Israel kuno, api yang tidak padam sering melambangkan hukuman yang kekal, seperti api di lembah Hinom yang terus menyala untuk membakar sampah kota.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 34:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 34:10
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang neraka bagi orang-orang Edom secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan untuk kehancuran total suatu bangsa, bukan ajaran tentang neraka.
✕ Sering dikira
Nubuatan ini hanya tentang masa lampau, tidak ada relevansi sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menjadi gambaran keadilan Allah yang berlaku sepanjang masa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 34:10
Pernyataan 'selama-lamanya' mungkin terasa berat, tetapi mengingatkan bahwa konsekuensi dosa bisa berkepanjangan. Namun, dalam Kristus kita punya pengharapan pengampunan. Hari ini, mari kita hidup dalam terang Tuhan, agar tidak mengalami penyesalan yang berkepanjangan karena dosa.
Tuhan, syukur untuk kasih karunia-Mu yang memberi harapan baru; jauhkanlah aku dari jalan yang membawa kehancuran kekal. Amin.