Edom Menjadi Kengerian
Yeremia 49:17
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
““Edom akan menjadi kengerian. Setiap orang yang melintasinya akan ketakutan dan akan mencemooh karena semua lukanya.”Yeremia 49:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Edom akan menjadi ketandusan; setiap orang yang melewatinya akan merasa ngeri dan bersuit karena segala pukulan yang dideritanya.”Yeremia 49:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Malapetaka yang menimpa Edom akan begitu hebat sehingga setiap orang yang lewat di situ akan terkejut dan takut.”Yeremia 49:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.”Yeremia 49:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:17?
Ayat ini menggambarkan Edom akan menjadi kengerian. Setiap orang yang melewatinya akan terkejut dan mencemooh karena semua luka dan kehancurannya. Ini menunjukkan bahwa kehancuran Edom akan begitu parah sehingga menjadi peringatan bagi orang lain. Edom akan menjadi contoh dari akibat dosa dan kesombongan.
Latar belakang
Edom Menjadi Contoh Kengerian
Tuhan menyatakan bahwa Edom akan menjadi tontonan yang mengerikan; setiap orang yang lewat akan terkejut dan mencemooh karena luka-lukanya. Ini menunjukkan kehancuran total yang akan menimpa mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, mungkin di bait Allah
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang menyatakan keputusan-Nya
Kepada
Edom
Bangsa yang akan dihancurkan, menjadi contoh kehancuran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁמָּה
shammah · kengerian
kehancuran yang menimbulkan ketakutan
עָבַר
avar · melintas
berjalan melewati
שָׁרַק
sharaq · mencemooh
bersiul atau mendesis sebagai ejekan
Kata 'shammah' menggambarkan kehancuran yang membuat orang tercengang, dan 'sharaq' menunjukkan ejekan. Ini menekankan bahwa Edom akan menjadi contoh memalukan.
Tahukah kamu
Cemoohan
Dalam budaya kuno, mencemooh reruntuhan adalah cara untuk menunjukkan bahwa seseorang dihukum oleh dewa. Ini adalah aib terbesar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:17
Yeremia 49:13
Ulang kata kunci
“Bozra akan menjadi kengerian, cemoohan, reruntuhan, dan kutukan.”
Yesaya 34:10
Kehancuran permanen
“Tidak ada seorang pun yang akan melintasinya untuk selama-lamanya.”
Ratapan 2:15
Ejekan atas kota hancur
“Semua orang yang lewat bertepuk tangan karena engkau, mereka bersiul dan menggelengkan kepala.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:17
✕ Sering dikira
Kengerian hanya perasaan subjektif orang yang lewat.
✓ Yang sebenarnya
Kengerian adalah kondisi objektif Edom yang menjadi reruntuhan.
✕ Sering dikira
Cemoohan hanya ejekan tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Cemoohan adalah tanda penghinaan publik dan pengakuan bahwa Tuhan menghukum.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:17
Kehidupan kita bisa menjadi teladan baik atau peringatan buruk bagi orang lain. Biarlah kita hidup benar sehingga nama Tuhan dimuliakan, bukan menjadi batu sandungan bagi sesama. Mari kita introspeksi diri dan memilih jalan yang berkenan kepada Tuhan.
Tuhan, jadikan hidup saya sebagai berkat dan bukan batu sandungan. Mampukan saya untuk menjadi teladan yang baik. Amin.