Peringatan bagi perusak
Yesaya 33:1
Celaka bagi Pengkhianat
“Celakalah kamu, hai perusak, yang kamu sendiri belum pernah dirusak, hai pengkhianat, yang belum pernah dikhianati! Ketika kamu berhenti menghancurkan, kamu akan dihancurkan, dan ketika kamu sudah tidak lagi mengkhianati, mereka akan mengkhianatimu.”Yesaya 33:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah engkau, hai perusak yang tidak dirusak sendiri, dan engkau, hai penggarong yang tidak digarong sendiri! Apabila engkau selesai merusak, engkau sendiri akan dirusak; apabila engkau habis menggarong, engkau sendiri akan digarong.”Yesaya 33:1 · TB
Terjemahan Baru
“Celakalah musuh-musuh kita! Mereka merampok walaupun tidak dirampok, dan berkhianat walaupun tidak dikhianati. Tetapi sesudah merampok dan berkhianat, mereka sendiri akan menjadi korban perampokan dan pengkhianatan.”Yesaya 33:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.”Yesaya 33:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 33:1?
Ayat ini adalah peringatan bagi mereka yang menghancurkan dan mengkhianati, bahwa mereka akan mengalami sendiri kehancuran dan pengkhianatan. Ini adalah hukum sebab-akibat: perbuatan buruk akan kembali kepada pelakunya.
Latar belakang
Hukuman bagi perusak
Yesaya menyampaikan celaan terhadap bangsa yang suka merusak dan mengkhianati, mungkin merujuk pada Asyur atau Yehuda sendiri yang tidak setia. Mereka yang menindas akan mengalami kebinasaan yang sama.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, masa krisis
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yerusalem, ~740-680 SM, penuh gairah
Kepada
Bangsa Yehuda
Umat pilihan yang sedang terancam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁדֵד
shoded · perusak
yang menghancurkan atau menjarah
שָׁדוּד
shadud · dirusak
dijarah atau dirusak
בּוֹגֵד
boged · pengkhianat
yang berkhianat atau tidak setia
Kata 'perusak' dan 'pengkhianat' menunjukkan bahwa kehancuran yang dijatuhkan adalah konsekuensi dari tindakan mereka sendiri—hukum timbal balik.
Tahukah kamu
Retribusi yang setimpal
Prinsip 'apa yang kamu tabur, itu yang kamu tuai' sangat kuat di sini, dan menjadi dasar banyak nubuat lainnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 33:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 33:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk bangsa Asyur
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga merujuk pada Yehuda yang tidak setia kepada Tuhan
✕ Sering dikira
Tuhan senang menghukum
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah cara Tuhan membawa keadilan dan memulihkan
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 33:1
Kita mungkin tergoda untuk menguasai atau menipu orang lain demi keuntungan. Ayat ini mengingatkan bahwa tindakan semacam itu tidak akan membawa kebaikan jangka panjang. Mari berhenti sejenak dan bertanya: apakah cara kita mencapai tujuan sudah jujur dan adil?
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari sikap menghancurkan dan mengkhianati, dan ajarilah aku untuk hidup dalam integritas. Amin.