Tidak ada yang bisa membodohi Sang Penguasa alam
Galatia 6:7
Allah Tidak Bisa Dipermainkan
“Jangan tertipu. Allah tidak bisa dipermainkan karena orang akan menuai apa yang ia tabur.”Galatia 6:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan sesat! Allah tidak membiarkan diri-Nya dipermainkan. Karena apa yang ditabur orang, itu juga yang akan dituainya.”Galatia 6:7 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah tertipu. Allah tidak bisa dipermainkan! Apa yang ditanam, itulah yang dituai.”Galatia 6:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan keliru! Janganlah menganggap keadilan dan kebenaran Allah bisa dipermainkan! Karena suatu hari nanti, cepat atau lambat, setiap orang pasti menuai apa yang dia tabur.”Galatia 6:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.”Galatia 6:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 6:7?
Ayat ini mengajarkan bahwa kita tidak bisa menipu Allah. Hukum sebab-akibat berlaku: apa yang kita tabur, itu juga yang akan kita tuai. Jika kita hidup dalam dosa, kita akan menuai kehancuran; jika kita hidup dalam kebaikan, kita akan menuai berkat.
Latar belakang
Hukum tabur-tuai adalah hukum yang tidak bisa diakali
Paulus memperkenalkan prinsip pertanian yang semua orang tahu tapi sering dilupakan dalam hidup rohani: kamu panen sesuai dengan yang kamu tanam. Petani yang menanam kacang tidak bisa berharap memanen gandum. Dan ini berlaku di dunia rohani—Allah tidak bisa ditipu oleh tindakan permukaan yang tidak sesuai dengan apa yang sebenarnya kamu 'tanam' dalam hidupmu.
Di mana
Galatia
Peringatan universal yang berlaku untuk semua orang di semua zaman
Kapan
~49 M
Paulus menegaskan hukum rohani yang tidak bisa diakali manusia
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memperingatkan dengan hukum kosmik yang tidak bisa diakali
Kepada
Jemaat Galatia
Orang-orang yang mungkin tergoda berpikir bisa bermain-main dengan konsekuensi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πλανᾶσθε
planasthe · deceived
menipu diri; tersesat dari kebenaran; salah jalan dalam memahami realitas
μυκτηρίζεται
myktērizetai · mocked
diejek; diremehkan lewat hidung; dianggap bodoh dan tidak melihat
θερίσει
therisei · reap
menuai; memanen hasil; menerima konsekuensi dari apa yang ditanam
Allah tidak mudah ditipu atau diremehkan—hukum tabur-tuai berjalan dengan konsisten di bawah pengawasan-Nya, entah kita suka atau tidak.
Tahukah kamu
Kata 'dipermainkan' berarti 'diejek lewat hidung'
Kata Yunani myktērizetai secara harfiah berarti 'diejek lewat hidung'—gesture meremehkan dan menganggap bodoh. Paulus mengatakan: Allah tidak bisa diejek atau diremehkan—Dia selalu melihat apa yang benar-benar ditanam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 6:7
Ayub 4:8
hukum tabur-tuai dalam konteks moral
“Orang yang membajak kejahatan dan menabur kesusahan akan menuainya”
Hosea 8:7
panen yang selalu sesuai dengan yang ditanam
“Mereka menabur angin dan akan menuai puyuh-puyuh”
2 Korintus 9:6
hukum tabur-tuai yang berlaku universal
“Barangsiapa menabur sedikit, ia akan menuai sedikit”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 6:7
✕ Sering dikira
"Saya bisa berbuat jahat sekarang dan minta ampun nanti—selesai."
✓ Yang sebenarnya
Paulus memperingatkan bahwa ada konsekuensi riil dari apa yang kamu tanam—Allah melihat dan tidak bisa dipermainkan.
✕ Sering dikira
"Allah dihina dan diremehkan oleh orang-orang jahat."
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya—Allah tidak BISA diejek; hukum-Nya berjalan tepat dan pasti.
Renungan
Renungan Singkat Galatia 6:7
Sebelum bertindak, tanyakan pada diri sendiri: 'Apa yang sedang saya tabur?' Pilihan kecil hari ini menentukan panen besar di masa depan. Jangan mengira Tuhan tidak melihat atau tidak peduli.
Tuhan, sadarkanlah aku bahwa setiap perbuatanku adalah benih yang akan tumbuh, dan bimbinglah aku untuk menabur yang baik. Amin.