Senjata Orang Berengsek
Yesaya 32:7
Raja yang Adil dan Damai
“Bagi orang berengsek, senjatanya adalah kejahatan. Dia merencanakan muslihat untuk menghancurkan orang miskin dengan kata-kata bohong meskipun orang miskin itu membela haknya.”Yesaya 32:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau penipu, akal-akalnya adalah jahat, ia merancang perbuatan- perbuatan keji untuk mencelakakan orang sengsara dengan perkataan dusta, sekalipun orang miskin itu membela haknya.”Yesaya 32:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sedangkan seorang penipu memikirkan dan melakukan yang jahat. Ia mencari akal untuk mencelakakan orang miskin dengan kata-kata dusta dan mencegah mereka mendapat haknya.”Yesaya 32:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.”Yesaya 32:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 32:7?
Orang berengsek menggunakan kejahatan sebagai senjata, merencanakan tipu daya untuk menghancurkan orang miskin dengan kebohongan, meskipun orang miskin itu berjuang membela haknya. Ini menunjukkan bahwa orang jahat memanfaatkan kerentanan orang lain untuk keuntungan pribadi, tanpa belas kasihan.
Latar belakang
Kejahatan Orang Berengsek
Ayat ini membandingkan orang berengsek dengan orang mulia. Orang berengsek menggunakan kejahatan sebagai senjata, merencanakan muslihat untuk menghancurkan orang miskin dengan kebohongan, bahkan saat orang miskin membela haknya.
Di mana
Yerusalem
Nubuat di kota, ~700 SM
Kapan
~700 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~60 tahun
Kepada
Orang Yehuda
Bangsa yang hidup nyaman tapi akan dihukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֵּלָיו
kelav · senjatanya
alat, perkakas, atau senjata
זִמָּה
zimmah · muslihat
rencana jahat, niat buruk
שַׁחֵת
shachet · menghancurkan
merusak, membinasakan
Ketiga kata ini menunjukkan kejahatan yang terencana dan aktif, bukan sekadar kebodohan pasif. Orang berengsek dengan sengaja menggunakan perkakas kejahatan untuk merusak orang lain.
Tahukah kamu
Kata 'berengsek'
Dalam bahasa Ibrani, kata yang diterjemahkan 'berengsek' (nabal) merujuk pada orang yang tidak bermoral, bukan sekadar bodoh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 32:7
Amsal 14:31
menindas miskin
“Siapa menindas orang miskin menghina Penciptanya, tetapi siapa mengasihani orang miskin memuliakan Dia.”
Mazmur 94:6
kejahatan pada lemah
“Mereka membunuh janda dan pendatang, dan mematikan anak yatim.”
Yesaya 1:23
muslihat pemimpin
“Para pembesarmu adalah pemberontak dan kawan-kawan pencuri. Semuanya suka menerima suap dan mengejar upah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 32:7
✕ Sering dikira
Menganggap orang berengsek hanya orang yang tidak berpendidikan.
✓ Yang sebenarnya
Di sini lebih merujuk pada orang yang bejat moral, yang dengan sengaja merencanakan kejahatan.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya berbicara tentang kejahatan pemerintah.
✓ Yang sebenarnya
Ini berlaku untuk semua orang yang memanfaatkan kata-kata untuk menindas orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 32:7
Saat melihat ketidakadilan, kita dipanggil untuk peka terhadap rencana jahat yang menyasar yang lemah. Jangan diam saja; jadilah pembela kebenaran bagi mereka yang haknya dipermainkan.
Tuhan, berikan kami kepekaan dan keberanian untuk melindungi yang lemah dari tipu daya orang jahat, dan jadikan kami alat keadilan-Mu. Amin.