Orang Mulia Berdiri
Yesaya 32:8
Keadilan dan Damai di Bumi
PerikopRaja yang Adil · Yesaya 32:1-8 →“Akan tetapi, orang mulia merencanakan hal-hal mulia, dan di atas hal-hal mulia itu dia berdiri.”Yesaya 32:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang yang berbudi luhur merancang hal-hal yang luhur, dan ia selalu bertindak demikian.”Yesaya 32:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang yang luhur budinya merencanakan hal-hal yang luhur dan bertindak luhur pula.”Yesaya 32:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.”Yesaya 32:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 32:8?
Orang mulia merencanakan hal-hal yang mulia dan berdiri teguh pada rencana tersebut. Ini kontras dengan orang jahat yang merencanakan kejahatan. Kata ini menunjukkan bahwa kemuliaan sejati terlihat dari niat dan tindakan yang luhur, bukan sekadar gelar.
Latar belakang
Kemuliaan yang Teguh
Ayat ini menegaskan bahwa orang mulia memiliki rencana yang baik dan berdiri di atas hal-hal mulia itu. Ini kontras dengan orang berengsek yang menggunakan kejahatan. Orang mulia bertindak lurus dan konsisten.
Di mana
Yerusalem
Nubuat di kota, ~700 SM
Kapan
~700 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~60 tahun
Kepada
Orang Yehuda
Bangsa yang hidup nyaman tapi akan dihukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָדִיב
nadiv · mulia
murah hati, berhati mulia, bangsawan
יָעַץ
ya'atz · merencanakan
memberi nasihat, merancang
קוּם
qum · berdiri
bangkit, berdiri teguh
Kata 'nadiv' menunjukkan bahwa kemuliaan sejati adalah kemurahan hati yang nyata. Rencana mereka baik dan mereka berdiri teguh pada perkara baik itu, bukan sekadar niat.
Tahukah kamu
Kata 'mulia' dalam Ibrani
Kata 'nadiv' tidak hanya berarti bangsawan, tetapi juga orang yang murah hati dan berhati mulia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 32:8
Yesaya 1:17
hal-hal mulia
“Belajarlah berbuat baik; usahakanlah keadilan, koreksilah orang yang kejam; belalah hak anak yatim, perjuangkanlah perkara janda.”
Mazmur 112:5
murah hati
“Bahagialah orang yang menaruh belas kasihan dan memberi pinjaman; ia akan menopang perkaranya di pengadilan.”
Amsal 11:25
kemurahan diberkati
“Orang yang murah hati akan berkelimpahan, dan orang yang memberi minum akan diberi minum juga.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 32:8
✕ Sering dikira
Menganggap 'mulia' merujuk pada status sosial atau keturunan bangsawan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, kemuliaan adalah karakter moral, bukan status. Orang biasa pun bisa menjadi mulia.
✕ Sering dikira
Mengira 'berdiri di atas hal-hal mulia' berarti menjadi sombong.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini menunjukkan keteguhan dan konsistensi dalam berbuat baik, bukan kesombongan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 32:8
Setiap hari kita punya kesempatan merencanakan kebaikan yang berdampak. Pikirkan satu tindakan mulia yang bisa kamu lakukan hari ini, lalu lakukan dengan teguh, sekecil apa pun itu.
Tuhan, arahkan hati dan pikiran kami untuk merencanakan hal-hal yang mulia, dan berikan kami keteguhan untuk berdiri pada kebaikan itu. Amin.