Para pejabat korup
Yesaya 1:23
Panggilan untuk Bertobat
“Penguasa-penguasamu adalah para pemberontak dan sahabat para pencuri. Mereka semua menyukai suap dan mengejar penghargaan. Mereka tidak membela anak yatim, pembelaan para janda tidak sampai kepada mereka.”Yesaya 1:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Para pemimpinmu adalah pemberontak dan bersekongkol dengan pencuri. Semuanya suka menerima suap dan mengejar sogok. Mereka tidak membela hak anak-anak Yesaya 1.24–28 5 yatim, dan perkara janda-janda tidak sampai kepada mereka.”Yesaya 1:23 · TB
Terjemahan Baru
“Para pemimpinmu pemberontak dan kaki tangan pencuri; mereka suka menerima hadiah dan uang suap. Mereka tak mau membela yatim piatu di pengadilan; tak mau mendengarkan pengaduan janda-janda.”Yesaya 1:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.”Yesaya 1:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:23?
Ayat ini mengecam para pemimpin yang korup: memberontak, bersekutu dengan pencuri, menerima suap, mengejar hadiah, dan mengabaikan hak-hak anak yatim dan janda. Ini menunjukkan ketidakadilan sistemik yang membuat rakyat kecil menderita.
Latar belakang
Tuduhan terhadap para pemimpin
Yesaya secara eksplisit menuduh para pemimpin sebagai pemberontak, sahabat pencuri, dan pencinta suap. Mereka gagal membela anak yatim dan janda, sehingga keadilan tidak berjalan.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau gerbang kota, tempat keputusan dibuat
Kapan
~740 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang menubuatkan penghakiman Allah
Kepada
Para penguasa Yehuda
Pemimpin politik dan agama yang menyalahgunakan kuasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוֹרֵר
sorer · memberontak
Keras kepala, memberontak terhadap otoritas
חָבֵר
chaver · sahabat
Rekan atau kawan dekat, bersekutu
שֹׁחַד
shochad · suap
Hadiah yang mempengaruhi keputusan, suap
Kombinasi 'sorer' (keras kepala) dan 'chaver' (bersekutu) menunjukkan para pemimpin bukan hanya korup, tetapi juga bersekutu dengan kejahatan. Kata 'shochad' menegaskan bahwa suap menghancurkan keadilan.
Tahukah kamu
Pemberontak vs pencuri
Kata 'pemberontak' dalam bahasa Ibrani (sorer) juga berarti 'keras kepala', menggambarkan pembangkangan yang disengaja kepada Allah dan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 1:23
Mazmur 15:5
Kontras integritas
“Yang tidak meminjamkan uangnya dengan riba dan tidak menerima suap melawan orang yang tak bersalah.”
Amsal 17:23
Suap membelokkan
“Orang jahat menerima hadiah dari pangkunya untuk membelokkan jalan keadilan.”
Yehezkiel 22:7
Penindasan sosial
“Di dalammu mereka memandang rendah ayah dan ibu, dan di tengah-tengahmu mereka berlaku kasar terhadap orang asing.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 1:23
✕ Sering dikira
Hanya pemimpin politik yang berdosa, bukan orang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini khusus menegur pemimpin, tetapi berlaku juga untuk semua yang berkuasa.
✕ Sering dikira
Para pemimpin hanya gagal dalam tugas, bukan korup.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru 'menjadi sahabat pencuri' dan menerima suap, menunjukkan korupsi aktif.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:23
Kita semua punya pengaruh, sekecil apa pun. Apakah kita menggunakan pengaruh itu untuk keadilan atau untuk kepentingan diri sendiri? Mari bela mereka yang lemah di sekitar kita.
Tuhan, jadikan aku pembela keadilan dan kebenaran, terutama bagi mereka yang tak berdaya. Amin.