Yang lemah dibunuh
Mazmur 94:6
Tuhan, Pembalas yang Adil
“Mereka membunuh janda dan orang yang tinggal sementara, mereka pun menghabisi anak-anak yatim.”Mazmur 94:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“janda dan orang asing mereka sembelih, dan anak-anak yatim mereka bunuh;”Mazmur 94:6 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka membunuh janda dan yatim piatu dan orang asing yang tinggal di negeri ini.”Mazmur 94:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.”Mazmur 94:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 94:6?
Ayat ini menyebutkan kejahatan yang dilakukan terhadap golongan yang lemah: janda, orang asing, dan yatim piatu. Ini menunjukkan betapa kejamnya orang fasik, karena mereka menyerang mereka yang tidak berdaya.
Latar belakang
Pembunuhan terhadap yang tak berdaya
Pemazmur menuduh orang fasik membunuh janda, orang asing, dan anak yatim—mereka yang paling rentan dalam masyarakat. Ini menunjukkan betapa kejamnya mereka, karena mereka menyerang mereka yang tidak punya pembela.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah atau ruang doa, merenungkan kejahatan di sekeliling
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin Asaf)
Musisi dan penyembah di bait, hidup pada zaman raja-raja
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Hakim yang adil, pembela umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַהֲרֹגוּ
yaharogu · membunuh
Membunuh dengan kekerasan, sering dalam konteks pembunuhan yang direncanakan.
אַלְמָנָה
almanah · janda
Perempuan yang suaminya meninggal, sering tidak memiliki perlindungan sosial.
גֵר
ger · orang yang tinggal sementara
Orang asing yang tinggal di antara umat, tanpa hak tanah atau status sosial.
Kata kerja 'membunuh' menunjukkan tindakan aktif dan sadar, sedangkan 'janda' dan 'orang asing' mewakili mereka yang paling lemah. Ini menggambarkan kejahatan yang menyerang yang tak berdaya, sesuatu yang sangat dibenci Allah.
Tahukah kamu
Kelompok yang dilindungi Tuhan
Dalam hukum Taurat, janda, yatim, dan orang asing disebut sebagai kelompok yang harus dilindungi (Ulangan 24:17, 27:19). Dengan membunuh mereka, orang fasik melanggar hukum Allah secara terang-terangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 94:6
Keluaran 22:22
Larangan menyusahkan mereka
“Janganlah engkau menyusahkan perempuan janda atau anak yatim.”
Yesaya 1:17
Panggilan membela mereka
“Belajarlah berbuat baik; usahakanlah keadilan, kendalikanlah orang kejam; belalah hak anak-anak yatim, perjuangkanlah perkara janda-janda.”
Matius 25:40
Perlakuan terhadap yang lemah
“Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya segala sesuatu yang kamu lakukan untuk salah seorang dari saudara-Ku yang paling hina ini, kamu telah melakukannya untuk Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 94:6
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan bagi yang lemah tetap berlaku; Tuhan masih membela mereka yang tertindas.
✕ Sering dikira
Orang fasik hanya membunuh secara fisik, bukan secara sosial atau ekonomis.
✓ Yang sebenarnya
Penindasan bisa juga berupa eksploitasi ekonomi atau sosial yang menghancurkan hidup orang.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 94:6
Kita dipanggil untuk peduli pada orang-orang yang rentan di sekitar kita, seperti janda, yatim, dan orang asing. Jangan hanya mengecam ketidakadilan, tetapi ambil tindakan nyata untuk melindungi mereka.
Tuhan, ajar aku untuk membela yang lemah dan menjadi saluran kasih-Mu bagi mereka. Amin.