Hujan es merobohkan hutan
Yesaya 32:19
Pemerintahan yang Adil dan Damai
“Hujan es akan merobohkan hutan, dan kota itu akan benar-benar direndahkan.”Yesaya 32:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hutan akan runtuh seluruhnya dan kota akan direndahkan serendah- rendahnya”Yesaya 32:19 · TB
Terjemahan Baru
“Alangkah bahagianya kamu semua karena ada cukup air untuk tanamanmu, dan ternakmu dapat merumput di mana-mana dengan aman. Tetapi musuhmu akan seperti hutan yang ditimpa hujan batu dan kota mereka akan diruntuhkan.”Yesaya 32:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.”Yesaya 32:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 32:19?
Ayat ini menggambarkan hukuman Tuhan: seperti hujan es yang merobohkan hutan, kota yang sombong akan direndahkan. Ini mengingatkan bahwa kekuatan manusia sia-sia di hadapan Allah, dan hanya keadilan serta kebenaran yang bertahan.
Latar belakang
Kehancuran hutan dan kota
Ayat ini melukiskan kehancuran yang datang dari Allah: hujan es merobohkan hutan yang megah, dan kota yang sombong direndahkan. Ini adalah bagian dari nubuat hukuman atas keangkuhan Yehuda, yang diikuti janji pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin disampaikan di istana atau bait suci
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi awal
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740-681 SM
Kepada
Umat Yehuda
Penduduk kerajaan Yehuda, hidup nyaman namun akan dihukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרָד
barad · hujan es
hujan es atau bongkahan es yang turun dari langit.
יַעַר
ya'ar · hutan
hutan, semak belukar, atau pepohonan lebat.
שָׁפֵל
shafel · direndahkan
menjadi rendah, direndahkan, atau dihina.
Ketiga kata ini membentuk gambaran: hujan es ilahi merendahkan hutan yang tinggi; semua yang angkuh akan dijatuhkan Allah.
Tahukah kamu
Hujan es sebagai alat penghukuman
Dalam Alkitab, hujan es sering dipakai sebagai senjata Allah (mis. tulah di Mesir, Yosua 10). Di sini, hujan es melambangkan kehancuran total dari kekuatan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 32:19
Yesaya 28:2
Hujan es sebagai hukuman
“Sesungguhnya, pada Tuhan ada seorang yang kuat dan perkasa, seperti hujan es dan badai yang menghancurkan.”
Yesaya 2:12
Merendahkan yang sombong
“Sebab TUHAN semesta alam menetapkan suatu hari untuk merendahkan semua yang sombong dan angkuh.”
Wahyu 16:21
Hujan es akhir zaman
“Dan hujan es besar, seberat talenta, turun dari langit menimpa manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 32:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang bencana alam fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa simbolis tentang kehancuran akibat keangkuhan manusia.
✕ Sering dikira
Hutan dan kota adalah metafora yang tidak berhubungan dengan umat Allah.
✓ Yang sebenarnya
Hutan melambangkan kekuatan, kota melambangkan peradaban yang sombong; keduanya direndahkan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 32:19
Jangan terlalu percaya diri pada kekuatan atau harta kita, karena semuanya bisa hancur sewaktu-waktu. Hidupilah dengan rendah hati dan bersandar pada Tuhan, karena hanya Dia yang memberi keamanan sejati.
Tuhan, ajari aku untuk tidak bergantung pada hal-hal yang sementara, tetapi berpegang pada kebenaran-Mu yang kekal. Amin.