Menabur di segala perairan
Yesaya 32:20
Berkat bagi yang Setia
“Diberkatilah kamu yang menabur di semua perairan, yang melepaskan sapi dan keledai berkeliaran bebas.”Yesaya 32:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berbahagialah kamu yang boleh menabur di segala tempat di mana terdapat air, yang dapat membiarkan sapi dan keledainya pergi ke mana- mana!”Yesaya 32:20 · TB
Terjemahan Baru
“(32:19)”Yesaya 32:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.”Yesaya 32:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 32:20?
Ayat ini adalah berkat bagi mereka yang menabur di tempat yang berair dan membiarkan ternak berkeliaran bebas - gambaran kelimpahan dan berkat setelah pemulihan. Ini menjanjikan bahwa mereka yang setia akan menikmati hasil kerja mereka dan hidup dalam damai.
Latar belakang
Berbahagia di masa depan
Setelah hukuman, ada berkat: orang yang menabur di tempat yang subur dan melepaskan ternak akan diberkati. Ini menggambarkan kelimpahan dan keamanan yang Allah berikan kepada umat-Nya di masa depan.
Di mana
Yerusalem
Nubuat pemulihan, bayangan masa depan yang damai
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi awal
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740-681 SM
Kepada
Umat Yehuda
Mereka yang akan dipulihkan setelah penghukuman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָרַע
zara · menabur
menabur benih, menyebar benih untuk ditanam.
מַיִם
mayim · perairan
air, sumber air, tempat berair.
שָׁלַח
shalach · melepaskan
mengirim, melepaskan, membiarkan pergi.
Kata 'menabur' dekat dengan 'perairan' dan 'melepaskan' menunjukkan tindakan berkelimpahan dan kepercayaan, melambangkan hidup yang berkelimpahan oleh pemeliharaan Allah.
Tahukah kamu
Menabur di air?
Menabur di 'semua perairan' mungkin merujuk pada sawah yang tergenang atau ladang yang diairi. Ini menunjukkan tanah yang sangat subur, sehingga benih bisa ditanam bahkan di air.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 32:20
Mazmur 1:3
Ditanam dekat air
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya.”
Yesaya 30:23
Berkat hasil tabur
“Ia akan memberi hujan bagi benih yang kamu tabur di tanah.”
Amos 9:13
Kelimpahan masa depan
“Sesungguhnya, waktu akan datang, apabila pembajak akan menyusul penuai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 32:20
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kesejahteraan fisik pertanian.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran berkat rohani dan pemulihan hubungan dengan Allah.
✕ Sering dikira
Melepaskan ternak berarti pembiaran tidak bertanggung jawab.
✓ Yang sebenarnya
Di sini berarti tidak ada kekhawatiran akan kekurangan; ternak bebas karena kelimpahan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 32:20
Dalam hidup, kita dipanggil untuk setia melakukan bagian kita, seperti menabur dan memelihara, sambil percaya bahwa Tuhan akan memberkati usaha kita. Ketika kita bekerja dengan jujur dan penuh iman, kita dapat menikmati berkat-Nya dengan tenang.
Bapa, berkati pekerjaan tanganku dan berilah aku ketenangan untuk menikmati hasilnya, sambil selalu mengandalkan-Mu. Amin.