Umat diam dalam damai
Yesaya 32:18
Kerajaan yang Benar dan Damai
“Umat-Ku akan tinggal di tempat yang damai, di kediaman yang aman, dan di tempat istirahat yang nyaman.”Yesaya 32:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bangsaku akan diam di tempat yang damai, di tempat tinggal yang tenteram di tempat peristirahatan yang aman.”Yesaya 32:18 · TB
Terjemahan Baru
“Umat Allah akan bebas dari kesusahan dan hidup di tempat yang aman dan tentram.”Yesaya 32:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;”Yesaya 32:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 32:18?
Umat Allah akan tinggal di tempat yang damai, aman, dan nyaman. Ini adalah hasil dari pemulihan dan kebenaran. Allah menjanjikan keamanan dan ketenteraman bagi umat-Nya yang setia, setelah masa hukuman berakhir.
Latar belakang
Tempat kediaman yang aman
Ketika keadilan dan kebenaran memerintah, umat Allah akan tinggal di tempat yang damai, aman, dan nyaman. Ini gambaran pemulihan penuh setelah masa penghakiman.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, saat menubuatkan masa depan
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi, penasihat raja, ~50 tahun
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang hidup aman namun tidak adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · damai
Damai sejahtera yang utuh, kesejahteraan menyeluruh.
מִבְטָח
mivtach · aman
Keamanan, keyakinan, tempat berlindung.
מַרְגּוֹעַ
margo'a · nyaman
Istirahat, ketenangan, tempat perhentian.
Shalom, mivtach, dan margo'a bersama-sama melukiskan hidup yang utuh: damai, aman, dan beristirahat. Ini adalah hak istimewa umat yang dipulihkan.
Tahukah kamu
Tempat kediaman
Kata 'kediaman' dalam bahasa Ibrani dapat merujuk pada tempat tinggal yang tetap, seperti rumah atau kampung, menunjukkan keamanan permanen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 32:18
Mazmur 4:8
Aman dalam damai
“Dengan damai aku mau berbaring dan seketika tidur, sebab Engkau sendirilah, TUHAN, yang membuat aku diam dengan aman.”
Amsal 1:33
Tinggal aman
“Tetapi siapa yang mendengarkan aku akan tinggal dengan aman dan tenang, tanpa takut malapetaka.”
Yesaya 32:17
Ketenangan dari kebenaran
“Karya kebenaran adalah kedamaian, dan hasil kebenaran adalah ketenangan dan ketenteraman untuk selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 32:18
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang keamanan fisik dan materi.
✓ Yang sebenarnya
Keamanan ini mencakup rohani, emosional, dan komunal, bukan sekadar fisik.
✕ Sering dikira
Semua orang akan mendapatkan tempat ini tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hasil dari keadilan dan kebenaran, yang menuntut respons umat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 32:18
Sebagai anak Tuhan, kita memiliki jaminan perlindungan dan kedamaian dalam Dia. Di tengah ketidakpastian dunia, kita bisa beristirahat dalam ketenangan karena kita tahu Allah memegang masa depan kita. Hidup aman bukan berarti tanpa masalah, tetapi punya dasar yang kuat.
Tuhan, terima kasih atas janji kedamaian dan keamanan bagi kami. Ajari kami tinggal dalam kebenaran-Mu. Amin.