Ratapan atas ladang subur
Yesaya 32:12
Janji Raja Adil dan Peringatan
“Pukulilah dadamu untuk ladang-ladang yang menyenangkan, untuk pohon anggur yang berbuah subur,”Yesaya 32:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ratapilah ladangmu yang permai, dan pohon anggurmu yang selalu berbuah lebat,”Yesaya 32:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tangisilah ladang-ladangmu yang subur dan kebun-kebun anggurmu yang berbuah lebat,”Yesaya 32:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.”Yesaya 32:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 32:12?
Orang-orang dipanggil untuk meratap dengan memukul dada karena ladang yang subur dan pohon anggur yang berbuah akan hancur. Ini adalah ekspresi kesedihan yang mendalam atas hilangnya berkat dan keindahan alam, simbol dari penghakiman yang akan datang.
Latar belakang
Ratapan atas tanah yang hancur
Yesaya mengajak para wanita untuk memukul dada sebagai tanda duka yang mendalam, meratapi ladang-ladang yang subur dan kebun anggur yang produktif. Tanah yang dulu menjadi sumber kebanggaan dan kekayaan akan hancur. Ini adalah ratapan atas hilangnya berkat dan akibat dari dosa bangsa.
Di mana
Yerusalem
Di ladang-ladang sekitar Yerusalem · siang hari
Kapan
~701 SM
Periode Monarchi
Yang berbicara
Yesaya bin Amos
Nabi kerajaan Yehuda, ~740-680 SM
Kepada
Perempuan-perempuan yang hidup nyaman
Wanita kaya Yerusalem yang menikmati kemewahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָפַד
saphad · pukullah
meratap, memukul dada sebagai tanda berkabung
שָׂדֶה
sadeh · ladang
tanah lapang, ladang pertanian
חֶמְדָּה
chemdah · menyenangkan
yang diinginkan, berharga, indah
Kata 'saphad' (meratap) menggambarkan duka yang meledak, sementara 'sadeh' (ladang) adalah sumber kehidupan dan kekayaan. 'Chemdah' (menyenangkan) menunjukkan betapa berharganya tanah itu. Ratapan ini menunjukkan betapa besar kehilangan yang akan terjadi.
Tahukah kamu
Memukul dada
Dalam budaya Timur Tengah kuno, memukul dada adalah isyarat berkabung yang umum, menunjukkan kesedihan yang mendalam. Ini juga dilakukan oleh para wanita profesional yang menangis di pemakaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 32:12
Yoel 1:11-12
ratapan petani
“Para petani menjadi malu, para penggarap anggur meratap karena gandum dan jelai, sebab panen ladang sudah binasa.”
Yesaya 16:10
kebun kehilangan sukacita
“Kegirangan dan sorak-sorai telah lenyap dari kebun buah-buahan, dan di kebun-kebun anggur tidak ada sorak-sorai atau bergembira.”
Amos 5:17
ratapan di kebun anggur
“Di semua kebun anggur akan ada ratapan, sebab Aku akan melintas di tengah-tengahmu, firman TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 32:12
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang bencana alam
✓ Yang sebenarnya
Kehancuran ladang adalah hukuman Tuhan atas dosa dan kesombongan bangsa, bukan sekadar musibah.
✕ Sering dikira
Ladang yang dimaksud hanya literal
✓ Yang sebenarnya
Ladang juga melambangkan berkat dan kehadiran Tuhan yang hilang karena ketidaksetiaan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 32:12
Ketika kita kehilangan berkat atau menghadapi kehancuran, wajar untuk berduka. Jangan menahan rasa sedih; beri diri untuk meratap, tetapi juga bawa kesedihan itu kepada Tuhan sebagai doa.
Tuhan, saat kami kehilangan hal yang berharga, terimalah ratapan kami dan pulihkan kami dengan kasih-Mu. Amin.