Tuhan Melintas untuk Menghakimi
Amos 5:17
Hari TUHAN: Kegelapan, Bukan Terang
PerikopMelawan Ketidakadilan · Amos 5:7-17 →“Di semua kebun anggur akan ada ratapan, karena Aku akan melintas di tengah-tengahmu,” firman TUHAN.”Amos 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan di segala kebun anggur akan ada ratapan, apabila Aku berjalan dari tengah-tengahmu," firman TUHAN.”Amos 5:17 · TB
Terjemahan Baru
“Di semua kebun anggur, orang akan meratap karena Aku datang dan menghukum kamu. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Amos 5:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.”Amos 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 5:17?
Ratapan di kebun anggur menandakan bahwa Tuhan sendiri akan melintas di tengah-tengah umat sebagai pembawa hukuman. Ini adalah gambaran kehadiran Tuhan yang menakutkan, bukan sebagai pembebas, tetapi sebagai penghakim.
Latar belakang
Tuhan Melintas di Tengah-tengah
Amos menegaskan bahwa ratapan di kebun anggur terjadi karena TUHAN sendiri akan 'melintas' di tengah-tengah bangsa itu. Ini bukan kunjungan berkat, melainkan kehadiran yang membawa penghakiman.
Di mana
Betel (kerajaan Israel Utara)
Di antara kebun-kebun anggur, saat musim panen
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Amos
Peternak dan penanam pohon ara dari Tekoa, ~40 tahun
Kepada
Kaum Israel
Penduduk Kerajaan Utara yang hidup makmur namun tidak adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִסְפֵּד
misped · ratapan
ratapan keras atau perkabungan, sering dengan merobek pakaian
עָבַר
avar · melintas
melewati, sering dipakai untuk kehadiran Tuhan yang menghakimi
קֶרֶב
qerev · tengah-tengah
bagian dalam, tengah, di antara
Saat TUHAN 'melintas di tengah-tengah', itu bukan sekadar lewat, melainkan hadir untuk menghakimi. Kata ini menekankan kehadiran yang aktif, bukan pasif.
Tahukah kamu
Melintas seperti di Mesir
Kata 'melintas' (avar) mengingatkan pada saat TUHAN melintasi Mesir untuk menghukum dalam peristiwa Paskah (Keluaran 12:12). Sekarang, Dia melintas di tengah umat-Nya sendiri untuk menghukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 5:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 5:17
✕ Sering dikira
Tuhan melintas berarti Dia hanya lewat tanpa peduli.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'melintas' adalah tindakan aktif untuk menghakimi, seperti di Mesir.
✕ Sering dikira
Ratapan di kebun anggur hanya simbolis, tidak benar-benar terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini digenapi secara harfiah ketika Asyur menghancurkan Israel dan kehidupan pertanian.
Renungan
Renungan Singkat Amos 5:17
Kehadiran Tuhan bisa menjadi sumber sukacita atau ketakutan, tergantung pada bagaimana kita hidup. Mari kita memeriksa hidup kita, apakah kita hidup benar di hadapan-Nya, sehingga kehadiran-Nya tidak menjadi hal yang menakutkan.
Tuhan Yesus, tolonglah aku untuk hidup benar, sehingga kehadiran-Mu menjadi sukacita dan bukan penghakiman bagiku. Amin.