Yoel 1:11
“Malulah, hai para petani; merataplah, hai para pekerja kebun anggur, karena gandum dan karena jelai, sebab tuaian ladang sudah musnah.”Yoel 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Para petani menjadi malu, tukang- tukang kebun anggur meratap karena gandum dan karena jelai, sebab sudah musnah panen ladang.”Yoel 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Hai petani, merataplah! Hai tukang kebun anggur, menangislah! Sebab gandum, jelai dan seluruh panen musnah.”Yoel 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.”Yoel 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 1:11?
Para petani dan pekerja kebun anggur dipermalukan dan meratap karena panen gandum dan jelai telah musnah. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya bencana ini sehingga mata pencaharian mereka hancur total. Ayat ini menggarisbawahi dampak ekonomi dan sosial dari malapetaka.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 1:11
Pekerjaan dan usaha kita bisa saja gagal atau hancur. Namun, jangan biarkan kegagalan itu mendefinisikan identitas kita. Tetaplah bekerja dengan tekun dan serahkan hasilnya kepada Tuhan, yang sanggup memulihkan.
Tuhan, saat pekerjaanku mengalami kemunduran, berikan aku kekuatan untuk tetap optimis dan rajin. Ajarilah aku untuk mengandalkan-Mu dalam setiap usahaku. Amin.