Yesaya 32:11
“Gemetarlah, hai kamu perempuan-perempuan yang dalam kenyamanan. Gemetarlah, hai orang-orang yang hidup aman. Tanggalkanlah pakaianmu dan bertelanjanglah. Kenakanlah kain kabung pada pinggangmu.”Yesaya 32:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Gentarlah, hai perempuan- perempuan yang hidup aman, gemetarlah, hai perempuan-perempuan yang hidup tenteram, tanggalkanlah dan bukalah pakaianmu, kenakanlah kain kabung pada pinggangmu! Yesaya 32.12–17 114”Yesaya 32:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sampai saat ini kamu hidup enak, bebas dari kesusahan. Tetapi sekarang, gemetarlah ketakutan! Lepaskanlah pakaianmu dan ikatkan kain karung pada pinggangmu.”Yesaya 32:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.”Yesaya 32:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 32:11?
Ayat ini mengulang seruan agar perempuan yang nyaman gemetar, melepas pakaian mewah, dan memakai kain kabung sebagai tanda berkabung. Ini adalah tindakan simbolis untuk merendahkan diri di hadapan bencana, mengakui bahwa kenyamanan akan berakhir.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 32:11
Jika kita sedang menikmati kenyamanan hidup, ingatlah bahwa itu bisa berubah. Saat kesulitan datang, rendahkan hati, jangan mempertahankan gengsi, tetapi bertobat dan berserah kepada Tuhan.
Tuhan, ajar kami merendahkan diri dan bertobat saat menghadapi kegagalan, bukan bersandar pada kenyamanan yang sementara. Amin.