Panggilan berkabung
Yesaya 32:11
Janji Raja Adil dan Peringatan
PerikopMasa Sulit Akan Datang · Yesaya 32:9-20 →“Gemetarlah, hai kamu perempuan-perempuan yang dalam kenyamanan. Gemetarlah, hai orang-orang yang hidup aman. Tanggalkanlah pakaianmu dan bertelanjanglah. Kenakanlah kain kabung pada pinggangmu.”Yesaya 32:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Gentarlah, hai perempuan- perempuan yang hidup aman, gemetarlah, hai perempuan-perempuan yang hidup tenteram, tanggalkanlah dan bukalah pakaianmu, kenakanlah kain kabung pada pinggangmu! Yesaya 32.12–17 114”Yesaya 32:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sampai saat ini kamu hidup enak, bebas dari kesusahan. Tetapi sekarang, gemetarlah ketakutan! Lepaskanlah pakaianmu dan ikatkan kain karung pada pinggangmu.”Yesaya 32:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.”Yesaya 32:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 32:11?
Ayat ini mengulang seruan agar perempuan yang nyaman gemetar, melepas pakaian mewah, dan memakai kain kabung sebagai tanda berkabung. Ini adalah tindakan simbolis untuk merendahkan diri di hadapan bencana, mengakui bahwa kenyamanan akan berakhir.
Latar belakang
Tinggalkan kemewahan
Yesaya memerintahkan wanita-wanita yang merasa aman untuk mengganti pakaian mewah mereka dengan kain kabung, simbol duka dan pertobatan. Tindakan ini menunjukkan bahwa kenyamanan mereka akan berakhir dan mereka harus meratapi kehancuran yang akan datang. Ini adalah panggilan untuk berduka secara lahiriah sebagai respons terhadap dosa dan konsekuensinya.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota, di depan umum · siang hari
Kapan
~701 SM
Periode Monarchi
Yang berbicara
Yesaya bin Amos
Nabi kerajaan Yehuda, ~740-680 SM
Kepada
Perempuan-perempuan yang hidup nyaman
Wanita kaya Yerusalem yang menikmati kemewahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרוֹם
arom · bertelanjang
telanjang, tidak berpakaian
שַׂק
saq · kain kabung
pakaian berkabung dari bulu kasar
חָלַץ
chalats · pinggang
mengikat, melucuti pakaian
Kata 'arom' (telanjang) dan 'saq' (kabung) menggambarkan tindakan radikal membuka pakaian mewah dan mengenakan kain kasar. 'Chalats' (ikat pinggang) menunjukkan mengikat kain itu erat. Ini adalah simbol visual yang kuat tentang penolakan kemewahan dan penerimaan kerendahan hati.
Tahukah kamu
Kain kabung
Kain kabung terbuat dari bulu kambing atau rambut kasar, berwarna gelap, dan dipakai sebagai tanda berkabung atau pertobatan di Israel kuno. Ini sangat tidak nyaman, melambangkan penyesalan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 32:11
Yunus 3:6
pertobatan raja
“Raja Niniwe pun bangkit dari takhtanya, menanggalkan jubahnya, menyelubungi diri dengan kain kabung dan duduk di abu.”
Yesaya 22:12
panggilan berkabung
“Pada waktu itu Tuhan, TUHAN semesta alam memanggil untuk menangis dan meratap, menggundul kepala dan mengenakan kain kabung.”
Yoel 1:8
berkabung nasional
“Berratapilah seperti anak dara yang berlilitkan kain kabung karena suami masa mudanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 32:11
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya untuk perempuan
✓ Yang sebenarnya
Perempuan adalah contoh, tetapi seluruh bangsa dipanggil untuk bertobat.
✕ Sering dikira
Kain kabung hanya formalitas
✓ Yang sebenarnya
Kain kabung harus disertai pertobatan hati yang tulus, bukan sekadar pakaian.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 32:11
Jika kita sedang menikmati kenyamanan hidup, ingatlah bahwa itu bisa berubah. Saat kesulitan datang, rendahkan hati, jangan mempertahankan gengsi, tetapi bertobat dan berserah kepada Tuhan.
Tuhan, ajar kami merendahkan diri dan bertobat saat menghadapi kegagalan, bukan bersandar pada kenyamanan yang sementara. Amin.