Yesaya 16:10
“Sukacita dan kebahagiaan telah dilenyapkan dari ladang yang subur dan di kebun-kebun anggur, tidak akan ada teriakan sukacita ataupun kegembiraan. Tidak ada pemeras anggur di tempat pemerasan karena Aku telah menghentikan sukacita itu.”Yesaya 16:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Telah lenyap sukaria dan sorak- sorak dari kebun buah-buahan; telah menghilang dari kebun-kebun anggur tempik sorak dan sorak-sorai; tiada pengirik anggur di tempat pemerasan, pekik mereka sudah berhenti. Yesaya 16.11–17.2 59”Yesaya 16:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tak seorang pun bergembira di ladang-ladang subur itu. Tak ada yang berpekik sorak atau bernyanyi di kebun anggur. Tak ada yang memeras anggur untuk membuat air anggur. Aku sudah menghentikan sorak gembira mereka.”Yesaya 16:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.”Yesaya 16:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 16:10?
Semua sukacita dan kegembiraan lenyap dari ladang dan kebun anggur Moab. Tidak ada lagi nyanyian atau teriakan sukacita saat panen, dan tidak ada pemeras anggur karena Tuhan telah menghentikan sukacita itu. Kehancuran total melanda negeri yang subur itu.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 16:10
Sukacita sejati hanya bertahan jika bersumber dari Tuhan. Ketika kita mengabaikan Tuhan, sukacita kita bisa berubah menjadi ratapan. Carilah sukacita dalam hubungan dengan Tuhan, bukan dalam berkat-berkat duniawi, agar tetap bersukacita dalam segala keadaan.
Tuhan, jadikan Engkau sumber sukacitaku, sehingga apapun yang terjadi, aku tetap bisa bersukacita dalam-Mu. Amin.