Yunus 3:6
“Ketika kabar itu sampai kepada Raja Niniwe, ia bangun dari takhtanya, menanggalkan jubahnya, mengenakan pada dirinya kain kabung, dan duduk di atas abu.”Yunus 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah sampai kabar itu kepada raja kota Niniwe, turunlah ia dari singgasananya, ditanggalkannya jubahnya, diselubungkannya kain kabung, lalu duduklah ia di abu.”Yunus 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu raja Niniwe mendengar kabar itu, ia segera turun dari takhtanya. Dilepaskannya jubah kerajaannya dan dipakainya kain karung, lalu duduklah ia di atas abu.”Yunus 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah raja Niniwe mendengar kabar itu, dia langsung turun dari takhtanya. Dia melepaskan jubah kerajaannya dan memakai kain karung, lalu dia duduk di atas abu sebagai tanda penyesalannya atas dosanya.”Yunus 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.”Yunus 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 3:6?
Raja Niniwe sendiri turun dari takhta, melepas jubah kebesaran, dan duduk di atas abu. Ini menunjukkan kerendahan hati yang luar biasa, bahkan raja mau merendahkan diri di hadapan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 3:6
Apakah kamu memiliki posisi atau status yang membuatmu merasa sulit untuk merendahkan diri? Teladan raja Niniwe mengajar kita bahwa takhta dan kekuasaan tidak berarti di hadapan Tuhan.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan. Ajari aku untuk rendah hati, sekalipun aku memegang posisi tertentu. Amin.