Utusan di Zoan dan Hanes
Yesaya 30:4
Peringatan dan Janji untuk Sion
PerikopIsrael Harus Percaya kepada Allah · Yesaya 30:1-5 →“Meskipun para pemimpinnya berada di Zoan, dan para utusannya sampai di Hanes,”Yesaya 30:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sekalipun pembesar-pembesar Yerusalem sudah ada di Zoan, dan utusan-utusannya sudah sampai ke Hanes,”Yesaya 30:4 · TB
Terjemahan Baru
“Walaupun utusan-utusan Yehuda sudah sampai di kota-kota Zoan dan Hanes di Mesir,”Yesaya 30:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.”Yesaya 30:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:4?
Meskipun mereka mengirim utusan sampai ke Zoan dan Hanes, pusat kekuasaan Mesir, tetap tidak akan ada pertolongan yang berarti dari sana.
Latar belakang
Utusan ke Mesir
Para pemimpin Yehuda mengirim utusan ke kota-kota Mesir seperti Zoan dan Hanes untuk mencari perlindungan. Namun, Tuhan menyatakan bahwa upaya ini hanya akan membawa malu dan aib, karena Mesir tidak akan mampu menolong.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di ibukota Yehuda
Kapan
~701 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yerusalem, ~740–681 SM
Kepada
Bangsa Yehuda
Umat Tuhan yang sedang mencari bantuan dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרִים
sarim · pemimpin
pejabat atau bangsawan yang memegang otoritas
מַלְאָכִים
mal'akhim · utusan
orang yang dikirim untuk membawa pesan
צֹעַן
Tso'an · Zoan
kota penting di Mesir kuno, kemungkinan Tanis
Pemimpin dan utusan mengandalkan kota-kota Mesir, tetapi Tuhan menganggapnya sebagai bukti ketidakpercayaan mereka kepada-Nya.
Tahukah kamu
Kota Hanes yang Terlupakan
Hanes adalah kota kuno di Mesir yang sekarang dikenal sebagai Heracleopolis Magna, tetapi lokasinya masih diperdebatkan oleh para arkeolog.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:4
Yesaya 19:11
kota yang sama
“Para pemimpin Zoan sangat bodoh; para penasihat Firaun adalah nasihat yang dungu.”
Yesaya 36:6
tema mengandalkan
“Lihatlah, engkau mengandalkan Mesir, yaitu tongkat bambu yang patah.”
Yesaya 31:1
peringatan serupa
“Celakalah orang-orang yang turun ke Mesir untuk meminta pertolongan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:4
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang urusan politik zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pelajaran abadi tentang bahaya mengandalkan kekuatan dunia daripada Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira ada nubuat bahwa kota-kota Mesir akan dihancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada kekecewaan Yehuda, bukan penghancuran Mesir.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:4
Jangan menaruh harapan pada strategi atau koneksi manusia yang tampak hebat. Hanya Tuhan yang dapat memberi pertolongan yang sejati.
Ya Tuhan, buatlah aku menyadari bahwa Engkau adalah sumber pertolongan yang sejati, bukan kekayaan atau kedudukan. Amin.