Aib dan kehinaan
Yesaya 30:3
Peringatan untuk Anak-anak Pemberontak
““Oleh karena itu, perlindungan Firaun akan menjadi aibmu, dan naungan dalam bayangan Mesir akan menjadi kehinaanmu.”Yesaya 30:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi perlindungan Firaun akan memalukan kamu, dan perteduhan di bawah naungan Mesir akan menodai kamu.”Yesaya 30:3 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi raja itu akan mengecewakan mereka, dan perlindungan yang diharapkan dari Mesir akan gagal.”Yesaya 30:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.”Yesaya 30:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:3?
Mengandalkan Mesir akan membawa kekecewaan dan aib, bukan keselamatan. Perlindungan yang diharapkan dari manusia akan berubah menjadi malu.
Latar belakang
Kekecewaan dari Mesir
Tuhan menyatakan bahwa perlindungan Mesir hanya akan menjadi aib dan kehinaan bagi Yehuda. Mereka akan malu karena bangsa yang mereka harapkan tidak mampu menolong, sebaliknya mengecewakan.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau bait Allah
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Orang Yehuda
Bangsa pilihan yang sedang mencari pertolongan dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֹּשֶׁת
boshet · aib
rasa malu, kekecewaan
כְּלִמָּה
klimah · kehinaan
cela, penghinaan
מָעוֹז
ma'oz · perlindungan
benteng, tempat kuat
Tuhan membalikkan harapan: tempat yang mereka anggap kuat ('ma'oz') justru menjadi sumber rasa malu ('boshet') dan cela ('klimah'). Ini peringatan bahwa apa yang kita andalkan selain Tuhan akan mengecewakan.
Tahukah kamu
Zoan dan Hanes
Zoan adalah kota di delta Nil dan Hanes di Mesir tengah; menyebut kota-kota itu menunjukkan tingkat perundingan yang tinggi, tetapi tetap sia-sia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:3
Yesaya 20:5
Malu karena Mesir
“Maka mereka akan terkejut dan malu terhadap Etiopia, yang mereka harapkan dan terhadap Mesir, yang mereka megahkan.”
Yeremia 9:19
Kehancuran Sion
“Sebab terdengar ratapan dari Sion: Betapa kita sudah dihancurkan!”
Mazmur 22:5
Percaya tidak malu
“Kepada-Mu mereka berseru dan mereka diselamatkan; kepada-Mu mereka percaya dan mereka tidak mendapat malu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:3
✕ Sering dikira
Mengira Allah ingin menjatuhkan Yehuda, bukan menegur mereka.
✓ Yang sebenarnya
Teguran ini adalah kasih untuk menyadarkan mereka dari kesalahan, bukan untuk menghancurkan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'aib' berarti semua yang kita usahakan akan gagal jika kita gagal bertanya Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ketika kita mencari Tuhan, perlindungan-Nya tidak pernah mengecewakan; tetapi jika kita mengandalkan diri sendiri, hasilnya kemaluan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:3
Bergantung pada kekuatan duniawi akan mengecewakan kita. Percayalah kepada Allah yang tidak pernah mengecewakan anak-anak-Nya.
Tuhan, jauhkan aku dari kekecewaan karena mengandalkan hal-hal duniawi. Ajarilah aku untuk berlindung hanya pada-Mu. Amin.