Ternak dan Makanan
Yesaya 30:24
Kesejahteraan Hewan
“Lembu dan keledaimu yang menggarap tanah akan mendapatkan makanan ternak yang sedap, yang ditampi dengan sekop dan garpu.”Yesaya 30:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sapi-sapi dan keledai-keledai yang mengerjakan tanah akan memakan Yesaya 30.25–29 108 makanan campuran yang sedap, yang sudah ditampi dan diayak.”Yesaya 30:24 · TB
Terjemahan Baru
“Sapi jantan dan keledai yang membajak ladangmu akan makan makanan ternak yang paling baik yang disiapkan secara khusus.”Yesaya 30:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.”Yesaya 30:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:24?
Ayat ini menjelaskan bahwa ternak yang bekerja di ladang akan mendapatkan makanan yang baik dan sedap, yang ditampi dengan sekop dan garpu. Ini menunjukkan perhatian Tuhan terhadap kebutuhan hewan sekalipun, dan melukiskan kelimpahan dan kesejahteraan di masa pemulihan.
Latar belakang
Padang Rumput dan Hewan
Ayat ini melanjutkan berkat pemulihan: lembu dan keledai yang bekerja di tanah akan mendapat makanan terbaik, dan padang rumput akan subur. Ini menunjukkan pemulihan ekonomi dan sosial.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan kota, sedang mendengar firman
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, penasihat raja, ~50 tahun
Kepada
Penduduk Sion
Orang Yehuda yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּלִיל
belil · makanan
Campuran pakan ternak, biasanya gandum atau jelai
חָמֵץ
chamets · sedap
Rasa asam, mungkin fermentasi, menandakan kaya
זָרָה
zarah · ditampi
Menampi, membersihkan biji-bijian
Kata-kata ini menunjukkan perhatian terhadap detail kesejahteraan hewan, yang mencerminkan pemulihan menyeluruh dari ciptaan.
Tahukah kamu
Sekop dan garpu
Alat-alat ini digunakan untuk menampi gandum, memisahkan biji dari sekam. Penggunaannya menunjukkan hasil panen yang melimpah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:24
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kesejahteraan hewan.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga melambangkan pemulihan total dan berkat Allah atas umat-Nya.
✕ Sering dikira
Berlaku harfiah untuk semua orang percaya saat ini.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini terutama untuk Israel dalam konteks perjanjian, tetapi prinsip pemeliharaan Allah tetap ada.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:24
Tuhan memperhatikan bahkan kebutuhan hewan, apalagi kamu. Jika kamu sedang lelah bekerja, ingatlah bahwa Tuhan menyediakan kebutuhanmu. Percayalah pada pemeliharaan-Nya yang setia, dan jangan khawatir berlebihan.
Tuhan, terima kasih atas pemeliharaan-Mu yang setia. Ajar aku untuk percaya bahwa Engkau menyediakan segala yang aku butuhkan, amin.