Sungai di Atas Gunung pada Hari Penghakiman
Yesaya 30:25
Peringatan dan Janji untuk Sion
“Di atas setiap gunung yang tinggi dan di atas setiap bukit yang menjulang akan ada sungai dan aliran-aliran air pada hari pembantaian besar itu, ketika menara-menara roboh.”Yesaya 30:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari setiap gunung yang tinggi dan dari setiap bukit yang menjulang akan memancar sungai-sungai pada hari pembunuhan yang besar, apabila menara-menara runtuh.”Yesaya 30:25 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari benteng-benteng musuhmu dikepung dan orang-orangnya dibunuh, setiap gunung dan bukit akan memancarkan anak-anak sungai.”Yesaya 30:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.”Yesaya 30:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:25?
Ayat ini menggambarkan berkat Tuhan di masa depan: di setiap gunung dan bukit akan ada sungai dan aliran air, terjadi pada hari pembantaian besar ketika menara-menara musuh roboh. Ini melambangkan pemulihan dan kelimpahan setelah penghakiman, di mana Tuhan menyediakan kebutuhan hidup secara melimpah bagi umat-Nya.
Latar belakang
Berkat Setelah Penghakiman
Setelah menggambarkan murka Allah atas bangsa-bangsa yang menindas (termasuk Asyur), Yesaya menubuatkan masa pemulihan. Pada hari ketika musuh dihakimi (menara-menara roboh), Allah akan mencurahkan berkat yang melimpah: sungai-sungai di tempat tinggi, yang melambangkan kesuburan dan pemeliharaan ilahi di seluruh negeri.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat tentang akhir zaman
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi Klasik (Kitab Yesaya)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda selama ~60 tahun
Kepada
Penduduk Sion
Orang-orang Yehuda yang keras kepala namun dikasihi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּל
kol · setiap
seluruh, setiap; menekankan totalitas
הַר
har · gunung
gunung, bukit; melambangkan kerajaan atau kekuatan
פֶּלֶג
peleg · sungai
aliran air, kanal; berkat dan kelimpahan
Kombinasi 'setiap gunung' dan 'sungai' menunjukkan bahwa berkat Allah akan menjangkau tempat yang paling mustahil sekalipun; tidak ada yang terlalu tinggi atau sulit bagi-Nya. Ini menekankan kelimpahan yang melampaui batas alam.
Tahukah kamu
Gunung dan Sungai
Dalam geografi Israel kuno, sungai biasanya ada di lembah, jadi gambaran sungai di atas gunung adalah sesuatu yang mustahil secara alami—menunjukkan kuasa Allah yang melampaui alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:25
Yoel 3:18
Berkat di gunung
“Pada waktu itu gunung-gunung akan meneteskan air anggur, dan bukit-bukit akan mengalirkan susu,”
Yesaya 41:18
Sungai di tempat tinggi
“Aku akan membuat sungai-sungai memancar di atas bukit yang gundul,”
Wahyu 22:1
Sungai kehidupan
“Lalu ia menunjukkan kepadaku sungai air kehidupan, yang jernih bagaikan kristal,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:25
✕ Sering dikira
Ini berbicara tentang berkat materi semata, terutama makanan dan air.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran berkat rohani dan pemulihan hubungan dengan Allah; sungai dan makanan adalah lambang berkat yang utuh, termasuk damai sejahtera.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk masa depan jauh (akhir zaman).
✓ Yang sebenarnya
Meskipun memiliki penggenapan eskatologis, berkat ini juga berbicara tentang pemulihan Yehuda setelah pembuangan dan penghiburan bagi umat yang menantikan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:25
Saat mengalami masa sulit, ingatlah bahwa Tuhan sanggup mengubah tempat yang kering menjadi berkat melimpah. Berharaplah pada pemulihan-Nya, bukan pada kekuatan sendiri.
Tuhan, ubahlah masa sulitku menjadi musim berkat, dan biarlah hidupku menjadi saksi kebaikan-Mu. Amin.