Hasil dari Pemeliharaan
Amsal 27:26
Nasihat tentang Kehidupan dan Kerja
“domba-domba muda akan menyediakan pakaianmu, dan kambing-kambing jantan menjadi harga untuk ladang.”Amsal 27:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka engkau mempunyai domba- domba muda untuk pakaianmu dan kambing-kambing jantan untuk pembeli ladang,”Amsal 27:26 · TB
Terjemahan Baru
“Dari bulu domba-dombamu engkau mendapat pakaian, dan dari uang penjualan sebagian kambing-kambingmu engkau dapat membeli tanah yang baru.”Amsal 27:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka domba-dombamu yang muda akan menghasilkan bulu untuk menjadi pakaianmu, kambing-kambingmu yang jantan bisa engkau jual untuk membeli ladang,”Amsal 27:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.”Amsal 27:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 27:26?
Ayat ini menunjukkan bahwa memelihara ternak, khususnya domba dan kambing, memberikan manfaat praktis: bulu domba untuk pakaian dan kambing jantan bisa dijual untuk membeli tanah. Ini menekankan nilai dari kerja keras dan pengelolaan sumber daya yang baik.
Latar belakang
Ternak Memberikan Kebutuhan
Ayat ini menjelaskan bahwa domba muda menyediakan bulu untuk pakaian, dan kambing jantan bisa dijual untuk membeli ladang. Ini menggambarkan hasil nyata dari memelihara ternak dengan baik.
Di mana
Yerusalem
Istana atau sekolah hikmat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak, mungkin Salomo atau kolektif, ~950 SM
Kepada
Pembaca muda
Orang yang mencari hikmat, mungkin murid atau anak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּבָשִׂים
kevasim · domba-domba muda
domba jantan muda
לְבוּשׁ
levush · pakaian
pakaian, yang dikenakan
תְּיָשִׁים
teyashim · kambing jantan
kambing jantan, kambing pejantan
Domba dan kambing memiliki peran berbeda: domba untuk pakaian, kambing untuk nilai jual. Ini menunjukkan kebutuhan sehari-hari dan aset jangka panjang.
Tahukah kamu
Ekonomi Ternak
Di zaman kuno, wol domba adalah bahan pakaian utama, dan kambing jantan sering digunakan sebagai alat tukar untuk bertransaksi tanah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 27:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 27:26
✕ Sering dikira
Menganggap ini mengajarkan cinta pada uang.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan pengelolaan sumber daya yang baik sebagai bagian dari hikmat.
✕ Sering dikira
Membaca secara literal sebagai larangan memakai pakaian dari bahan lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran hasil kerja, bukan peraturan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 27:26
Apa pun pekerjaan atau tanggung jawabmu, hasilnya bisa menjadi berkat yang nyata bagi hidupmu dan orang lain. Jangan remehkan hal-hal kecil yang kamu miliki; rawat dan kembangkanlah, karena itu bisa menjadi sumber kecukupan dan bahkan kemajuan.
Tuhan, mampukan aku untuk tekun dan setia dalam pekerjaanku, sehingga aku dapat menikmati hasilnya dan memberkati sesamaku. Amin.