Berlindung pada Firaun
Yesaya 30:2
Peringatan untuk Anak-anak Pemberontak
PerikopIsrael Harus Percaya kepada Allah · Yesaya 30:1-5 →“yang pergi ke Mesir tanpa bertanya terlebih dahulu kepada-Ku, untuk berlindung pada perlindungan Firaun, dan untuk mencari naungan dalam bayangan Mesir.””Yesaya 30:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang berangkat ke Mesir dengan tidak meminta keputusan-Ku, untuk berlindung pada Firaun dan untuk berteduh di bawah naungan Mesir.”Yesaya 30:2 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka pergi ke Mesir tanpa minta keputusan-Ku. Mereka berlindung pada Mesir dan mengharapkan pertolongan raja Mesir.”Yesaya 30:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!”Yesaya 30:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:2?
Umat pergi ke Mesir untuk mencari perlindungan tanpa bertanya kepada Tuhan. Mereka mengandalkan kekuatan manusia, bukan pada Allah, yang menunjukkan ketidakpercayaan dan ketidaktaatan mereka.
Latar belakang
Mencari perlindungan yang salah
Tuhan menegur karena umat-Nya pergi ke Mesir untuk berlindung dan mencari naungan, tanpa bertanya kepada-Nya terlebih dahulu. Mereka lebih percaya pada kuasa Firaun daripada pada Allah yang telah memilih mereka.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau bait Allah
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Orang Yehuda
Bangsa pilihan yang sedang mencari pertolongan dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלֹךְ לָרֶדֶת מִצְרַיִם
halok laredet mitsrayim · pergi ke Mesir
turun ke Mesir, perjalanan ke selatan
שָׁאַל
sha'al · bertanya
meminta petunjuk, berdoa meminta keputusan
חָסָה
chasah · berlindung
berlindung, mencari tempat aman
Kata 'bertanya' menunjukkan hubungan yang intim dengan Allah; tidak bertanya berarti memutus komunikasi. 'Berlindung' mengungkapkan kebutuhan akan keamanan, tetapi tempat perlindungan yang salah membawa kehancuran.
Tahukah kamu
Naungan Mesir
Dalam bahasa Ibrani, 'naungan' (צל) sering dipakai metaforis untuk perlindungan, tetapi di sini menjadi ironis karena bayangan Mesir tidak akan menyelamatkan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:2
Ulangan 17:16
Larangan ke Mesir
“Hanya, janganlah ia memelihara banyak kuda dan janganlah ia mengembalikan bangsa itu ke Mesir...”
Yesaya 31:1
Minta tolong Mesir
“Celakalah orang-orang yang turun ke Mesir untuk minta pertolongan...”
Yeremia 2:18
Pergi ke Mesir sia-sia
“Sekarang, apakah gunanya engkau pergi ke Mesir untuk minum air sungai Nil?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:2
✕ Sering dikira
Mengira semua bentuk mencari bantuan dari negara lain dilarang.
✓ Yang sebenarnya
Masalahnya bukan pada bantuan itu sendiri, tetapi karena mereka tidak bertanya kepada Tuhan dan merasa bisa melakukannya sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira doa hanya formalitas, yang penting hasil akhirnya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan ingin kita melibatkan Dia dalam proses, bukan hanya meminta berkat atas rencana kita sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:2
Sering kali kita mencari solusi dari sumber lain sebelum datang kepada Tuhan. Ingatlah bahwa Allah adalah tempat perlindungan yang paling aman.
Ya Tuhan, ampuni aku jika aku lebih mengandalkan manusia daripada Engkau. Ajarilah aku untuk datang kepada-Mu terlebih dahulu. Amin.