Tuhan menanti untuk bermurah hati
Yesaya 30:18
Peringatan dan Janji Pemulihan
“Oleh karena itu, TUHAN menanti-nanti untuk memberikan kasih karunia-Nya kepadamu. Dia berdiri untuk menyayangi kamu. Sebab, TUHAN adalah Allah yang adil. Diberkatilah semua orang yang menantikan Dia.”Yesaya 30:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu TUHAN menanti-nantikan saatnya hendak menunjukkan kasih-Nya kepada kamu; sebab itu Ia bangkit hendak menyayangi kamu. Sebab TUHAN adalah Allah yang adil; berbahagialah semua orang yang menanti-nantikan Dia!”Yesaya 30:18 · TB
Terjemahan Baru
“Walaupun begitu, TUHAN menanti-nantikan saatnya untuk menunjukkan belas kasihan-Nya kepadamu. Ia siap sedia untuk mengasihani kamu. Sebab TUHAN adalah Allah yang melakukan apa yang tepat. Berbahagialah orang yang berharap kepada-Nya.”Yesaya 30:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.”Yesaya 30:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:18?
Ayat ini adalah janji bahwa Tuhan menantikan untuk menunjukkan kasih karunia-Nya dan berdiri untuk menyayangi kita. Meskipun umat telah berdosa, Tuhan tetap adil dan ingin memberkati mereka yang menantikan Dia. Ini menunjukkan kesabaran dan kerinduan Tuhan untuk memulihkan hubungan dengan umat-Nya.
Latar belakang
Kasih karunia yang menunggu
Setelah peringatan keras, Yesaya menyampaikan harapan: Tuhan tidak ingin menghukum, tetapi menanti-nanti untuk mengasihani. Dia menunggu agar umat-Nya berbalik kepada-Nya. Mereka yang menantikan Dia akan diberkati.
Di mana
Yerusalem
Di dalam tembok kota, kontras dengan sebelumnya
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, ~60 tahun
Kepada
Orang Yehuda
Bangsa pilihan yang sedang dalam pemberontakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכָה
khakah · menanti-nanti
menunggu dengan harapan, menanti dengan sabar
חָנַן
chanan · kasih karunia
menunjukkan kasih karunia, kemurahan hati
קָוָה
qavah · menantikan
menantikan dengan harapan, berharap dengan tekun
Ketiga kata ini menunjukkan hubungan yang dinamis: Tuhan menanti (khakah) untuk mengasihani (chanan), dan umat menantikan (qavah) Dia. Ini bukan sekadar menunggu pasif, tetapi penantian yang penuh harapan yang berujung pada berkat.
Tahukah kamu
Arti nama Yerusalem
Nama Yerusalem dalam bahasa Ibrani (Yerushalayim) sering dihubungkan dengan kata 'shalom' (damai), tetapi juga bisa berarti 'ajaran damai' atau 'dasar perdamaian'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:18
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan itu pasif dan menunggu kita melakukan sesuatu dulu baru menyelamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan secara aktif menanti untuk mengasihani, tetapi kita perlu berbalik dan menantikan Dia dengan iman.
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin semua orang akan diberkati tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Berkat diberikan kepada mereka yang 'menantikan Dia', yang berarti berharap kepada-Nya, bukan kepada semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:18
Tuhan tidak pernah berhenti mengasihi kita, bahkan ketika kita gagal. Dia menunggu kita kembali kepada-Nya. Mari kita belajar untuk menantikan Tuhan dalam doa dan pengharapan, karena Dia pasti akan menjawab.
Ya Tuhan, terima kasih atas kesabaran-Mu; ajar kami untuk menantikan Engkau dengan iman dan percaya bahwa Engkau akan menyayangi kami. Amin.